Marcos 14:68 - Biblia de las Americas

Marcos 14:68

Pero él lo negó, diciendo: Ni sé, ni entiendo de qué hablas. Y salió al portal, y un gallo cantó.

Marcos 14:68 - Reina Valera 1960

Mas él negó, diciendo: No le conozco, ni sé lo que dices. Y salió a la entrada; y cantó el gallo.

Marcos 14:68 - Traducción en Lenguaje Actual

Pedro respondió: —Eso no es cierto; ¡no sé de qué me hablas! Y se fue a la entrada del patio. En ese momento el gallo cantó.

Marcos 14:68 - Nueva Version Internacional

Pero él lo negó: --No lo conozco. Ni siquiera sé de qué estás hablando. Y salió afuera, a la entrada.*

Marcos 14:68 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero él lo negó: -No lo conozco. Ni siquiera sé de qué estás hablando. Y salió afuera, a la entrada.[ñ]

Marcos 14:68 - Dios habla hoy

Pedro lo negó, diciendo: –No lo conozco, ni sé de qué estás hablando. Y salió fuera, a la entrada. Entonces cantó un gallo.

Marcos 14:68 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero él lo negó, diciendo: "¡No tengo la menor idea de lo que estás hablando!" Entonces salió hacia la entrada; y un gallo cantó.

Marcos 14:68 - Nueva Traducción Viviente

Pero Pedro lo negó y dijo: —No sé de qué hablas. Y salió afuera, a la entrada. En ese instante, cantó un gallo.*

Marcos 14:68 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el negó diziendo, No lo conozco, ni ſe loque te dizes. Y ſalioſe fuera à la entrada: y cantó el gallo.

Marcos 14:68 - Reina Valera Antigua 1602

Mas él negó, diciendo: No conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera á la entrada; y cantó el gallo.