Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Marcos 12:15 - Biblia de las Americas

Marcos 12:15

¿Pagaremos o no pagaremos? Pero El, dándose cuenta de su hipocresía, les dijo: ¿Por qué me estáis poniendo a prueba? Traedme un denario para verlo.

Ver Capítulo

Marcos 12:15 - Reina Valera 1960

Mas él, percibiendo la hipocresía de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis? Traedme la moneda para que la vea.

Ver Capítulo

Marcos 12:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Como Jesús sabía que ellos eran unos hipócritas, les respondió: —¿Por qué quieren ponerme una trampa? Tráiganme una de las monedas que se usan para pagar el impuesto.

Ver Capítulo

Marcos 12:15 - Nueva Version Internacional

¿Debemos pagar o no? Pero Jesús, sabiendo que fingían, les replicó: --¿Por qué me tienden trampas? Tráiganme una moneda romana* para verla.

Ver Capítulo

Marcos 12:15 - Dios habla hoy

Pero Jesús, que conocía su hipocresía, les dijo: –¿Por qué me tienden trampas? Tráiganme una moneda de denario, [4] para que la vea.

Ver Capítulo

Marcos 12:15 - Nueva Traducción Viviente

¿Debemos o no pagarlos? Jesús se dio cuenta de su hipocresía y dijo: —¿Por qué intentan atraparme? Muéstrenme una moneda romana,* y les diré.

Ver Capítulo

Marcos 12:15 - Palabra de Dios para Todos

Pero Jesús sabía que estos hombres sólo querían hacerlo caer en una trampa, y les dijo: -¿Por qué tratan de ponerme una trampa? Denme una moneda de plata. Déjenme verla.

Ver Capítulo

Marcos 12:15 - Biblia de Jerusalén 1998

Mas él, dándose cuenta de su hipocresía, les dijo: "¿Por qué me tentáis? Traedme un denario, que lo vea."

Ver Capítulo

Marcos 12:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero El, conociendo la hipocresía de ellos, les dijo: "¿Por qué están tratando de tenderme una trampa? Tráiganme un denario para poder mirarlo."

Ver Capítulo