x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Lucas 5:19 - Biblia de las Americas

Lucas 5:19

Y no hallando cómo introducirlo debido a la multitud, subieron a la azotea y lo bajaron con la camilla a través del techo, poniéndolo en medio, delante de Jesús.

Ver Capítulo

Lucas 5:19 - Reina Valera 1960

Pero no hallando cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa, y por el tejado le bajaron con el lecho, poniéndole en medio, delante de Jesús.

Ver Capítulo

Lucas 5:19 - Traducción en Lenguaje Actual

pero no podían entrar en la casa porque en la entrada había mucha gente. Entonces subieron al techo y abrieron allí un agujero. Por ese agujero bajaron al enfermo en la camilla, hasta ponerlo en medio de la gente, delante de Jesús.

Ver Capítulo

Lucas 5:19 - Nueva Version Internacional

pero no pudieron a causa de la multitud. Así que subieron a la azotea y, separando las tejas, lo bajaron en la camilla hasta ponerlo en medio de la gente, frente a Jesús.

Ver Capítulo

Lucas 5:19 - Nueva Versión Internacional 1999

pero no pudieron a causa de la multitud. Así que subieron a la azotea y, separando las tejas, lo bajaron en la camilla hasta ponerlo en medio de la gente, frente a Jesús.

Ver Capítulo

Lucas 5:19 - Dios habla hoy

pero no encontraban por dónde meterlo, porque había mucha gente; así que subieron al techo y , abriendo un hueco entre las tejas, bajaron al enfermo en la camilla, allí en medio de todos, delante de Jesús.

Ver Capítulo

Lucas 5:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero no encontraron la forma de introducirle a causa de la multitud. Así que subieron a la azotea, lo descolgaron en su camilla a través de las tejas y le pusieron en el medio de la reunión delante de Yahshúa.

Ver Capítulo

Lucas 5:19 - Nueva Traducción Viviente

pero no pudieron acercarse a él debido a la multitud. Entonces subieron al techo y quitaron algunas tejas. Luego bajaron al enfermo en su camilla hasta ponerlo en medio de la multitud, justo frente a Jesús.

Ver Capítulo

Lucas 5:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no hallando por donde meterlo à cauſa de la multitud, ſubieron encima de la caſa, y por el tejado lo abaxaron con la cama, en medio, delante de IESVS.

Ver Capítulo

Lucas 5:19 - Reina Valera Antigua 1602

Y no hallando por donde meterle á causa de la multitud, subieron encima de la casa, y por el tejado le bajaron con el lecho en medio, delante de Jesús;

Ver Capítulo