Lucas 22:64 - Biblia de las Americas

Lucas 22:64

y vendándole los ojos, le preguntaban, diciendo: Adivina, ¿quién es el que te ha golpeado?

Lucas 22:64 - Reina Valera 1960

y vendándole los ojos, le golpeaban el rostro, y le preguntaban, diciendo: Profetiza, ¿quién es el que te golpeó?

Lucas 22:64 - Traducción en Lenguaje Actual

le tapaban los ojos, le pegaban, y luego le decían: «¡Profeta, adivina quién te pegó!»

Lucas 22:64 - Nueva Version Internacional

Le vendaron los ojos, y le increpaban: --¡Adivina quién te pegó!

Lucas 22:64 - Nueva Versión Internacional 1999

Le vendaron los ojos, y le increpaban: -¡Adivina quién te pegó!

Lucas 22:64 - Dios habla hoy

Le taparon los ojos, y le preguntaban: –¡Adivina quién te pegó!

Lucas 22:64 - Kadosh Israelita Mesiánica

le vendaron los ojos y le preguntaban: "¡Ahora profetiza! ¿Quién te golpeó esta vez?"

Lucas 22:64 - Nueva Traducción Viviente

Le vendaron los ojos y le decían: «¡Profetízanos! ¿Quién te golpeó esta vez?».

Lucas 22:64 - La Biblia del Oso  RV1569

Y cubriendolo heriã ſu roſtro, y preguntauanle diziendo, Prophetiza quien es el que te hirió.

Lucas 22:64 - Reina Valera Antigua 1602

Y cubriéndole, herían su rostro, y preguntábanle, diciendo: Profetiza quién es el que te hirió.