x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Lucas 13:14 - Biblia de las Americas

Lucas 13:14

Pero el oficial de la sinagoga, indignado porque Jesús había sanado en día de reposo, reaccionó diciendo a la multitud: Hay seis días en los cuales se debe trabajar; venid, pues, en esos días y sed sanados, y no en día de reposo.

Ver Capítulo

Lucas 13:14 - Reina Valera 1960

Pero el principal de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese sanado en el día de reposo, dijo a la gente: Seis días hay en que se debe trabajar; en éstos, pues, venid y sed sanados, y no en día de reposo.

Ver Capítulo

Lucas 13:14 - Traducción en Lenguaje Actual

El jefe de la sinagoga se enojó mucho con Jesús, por lo que Jesús había hecho en un día de descanso obligatorio. Por eso, le dijo a la gente que estaba reunida: «La semana tiene seis días para trabajar, y uno para descansar. Ustedes deben venir para ser sanados en uno de esos seis días, pero no en sábado.»

Ver Capítulo

Lucas 13:14 - Nueva Version Internacional

Indignado porque Jesús había sanado en sábado, el jefe de la sinagoga intervino, dirigiéndose a la gente: --Hay seis días en que se puede trabajar, así que vengan esos días para ser sanados, y no el sábado.

Ver Capítulo

Lucas 13:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Indignado porque Jesús había sanado en sábado, el jefe de la sinagoga intervino, dirigiéndose a la gente: -Hay seis días en que se puede trabajar, así que vengan esos días para ser sanados, y no el sábado.

Ver Capítulo

Lucas 13:14 - Dios habla hoy

Pero el jefe de la sinagoga se enojó, porque Jesús la había sanado en sábado, y dijo a la gente: –Hay seis días para trabajar; vengan en esos días a ser sanados, y no en sábado. [2]

Ver Capítulo

Lucas 13:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero el principal de la sinagoga, indignado de que Yahshúa había sanado en Shabbat, alzó la voz, y dijo a la congregación: "¡Hay seis días en la semana para trabajar; así que vengan en esos días para ser sanados, no en Shabbat!"

Ver Capítulo

Lucas 13:14 - Nueva Traducción Viviente

Pero el líder a cargo de la sinagoga se indignó de que Jesús la sanara en un día de descanso. «Hay seis días en la semana para trabajar —dijo a la multitud —. Vengan esos días para ser sanados, no el día de descanso».

Ver Capítulo

Lucas 13:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondiendo vn principe de la Synoga, enojado que Ieſus vuieße curado en Sabbado, dixo à la compaña, Seys dias ay en que es meneſter obrar: en eſtos pues venid, y ſed curados: y no en dia de Sabbado.

Ver Capítulo

Lucas 13:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y respondiendo el príncipe de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese curado en sábado, dijo á la compañía: Seis días hay en que es necesario obrar: en estos, pues, venid y sed curados, y no en días de sábado.

Ver Capítulo