Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lucas 11:7 - Biblia de las Americas

Lucas 11:7

y aquél, respondiendo desde adentro, le dice: "No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis hijos y yo estamos acostados; no puedo levantarme para darte nada."

Ver Capítulo

Lucas 11:7 - Reina Valera 1960

y aquél, respondiendo desde adentro, le dice: No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis niños están conmigo en cama; no puedo levantarme, y dártelos?

Ver Capítulo

Lucas 11:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Supongamos también que el vecino le responda así: “¡No me molestes! La puerta ya está cerrada con llave, y mi familia y yo estamos acostados. No puedo levantarme a darte los panes.”

Ver Capítulo

Lucas 11:7 - Nueva Version Internacional

Y el que está adentro le contesta: 'No me molestes. Ya está cerrada la puerta, y mis hijos y yo estamos acostados. No puedo levantarme a darte nada.'

Ver Capítulo

Lucas 11:7 - Dios habla hoy

Sin duda el otro no le contestará desde adentro: 'No me molestes; la puerta está cerrada, y mis hijos y yo y a estamos acostados; no puedo levantarme a darte nada. '

Ver Capítulo

Lucas 11:7 - Nueva Traducción Viviente

Supongan que ese amigo grita desde el dormitorio: “No me molestes. La puerta ya está cerrada, y mi familia y yo estamos acostados. No puedo ayudarte”.

Ver Capítulo

Lucas 11:7 - Palabra de Dios para Todos

Tu amigo responde desde adentro de la casa: '¡No me molestes! La puerta ya está cerrada, mis niños y yo ya estamos en la cama y no me puedo levantar a darte nada'.

Ver Capítulo

Lucas 11:7 - Biblia de Jerusalén 1998

y aquél, desde dentro, le responde: "No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis hijos y yo estamos acostados; no puedo levantarme a dártelos",

Ver Capítulo

Lucas 11:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora bien, el que está adentro puede responder: '¡No me molestes! ¡La puerta ya está cerrada, y mis hijos están en cama conmigo! ¡No puedo levantarme para darte nada!'

Ver Capítulo