Entonces preguntaban por señas al padre, cómo lo quería llamar.
Entonces preguntaron por señas a su padre, cómo le quería llamar.
Entonces, le preguntaron por gestos al padre cómo quería que se llamara.
Preguntaron por señas al padre cómo quería que lo llamasen.
Y por señas le preguntaban a su padre cómo desearía llamarlo.
Preguntaron, pues, por señas a su padre cómo quería que se le llamara.