Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lamentaciones 1:18 - Biblia de las Americas

Lamentaciones 1:18

El SEÑOR es justo, pues me he rebelado contra su mandamiento. Oíd ahora, pueblos todos, y ved mi dolor: mis vírgenes y mis jóvenes han ido al cautiverio.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:18 - Reina Valera 1960

Jehová es justo; yo contra su palabra me rebelé. Oíd ahora, pueblos todos, y ved mi dolor; Mis vírgenes y mis jóvenes fueron llevados en cautiverio.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Siempre Dios hace lo justo, pero yo soy muy rebelde. ¡Escuchen, naciones todas! ¡Miren cómo sufro! ¡El enemigo se llevó prisioneros a todos mis habitantes!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:18 - Nueva Version Internacional

los vecinos de Jacob son ahora sus enemigos; basura e inmundicia. Tsade - "El Señor es justo, pero yo me rebelé contra sus *leyes. Escuchen, ustedes los pueblos; fíjense en mi sufrimiento.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:18 - Dios habla hoy

El Señor hizo lo debido, porque me opuse a sus mandatos. ¡Escúchenme, pueblos todos; contemplen mi dolor! ¡Mis jóvenes y jovencitas han sido llevados cautivos!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:18 - Nueva Traducción Viviente

«El SEÑOR es justo —dijo Jerusalén—, porque yo me rebelé contra él. Escuchen, pueblos de todas partes; miren mi angustia y mi desesperación, porque mis hijos e hijas fueron llevados cautivos a tierras lejanas.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:18 - Palabra de Dios para Todos

El Señor es justo al castigarme porque lo he desobedecido. Escuchen todos en la tierra y vean mi dolor. Mis hombres y mujeres jóvenes han sido llevados prisioneros.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:18 - Biblia de Jerusalén 1998

Justo, justo ha sido Yahvé, pues he sido indócil a sus órdenes. Escuchad, pueblos todos, contemplad mi dolor. Mis doncellas y mis jóvenes han marchado al cautiverio. Qof.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

צ Tzadik " YAHWEH es justo[13] porque yo he provocado Su boca.[14] Escuchen, por favor, todos ustedes pueblos; ° ¡y vean como estoy en dolor! ° Mis vírgenes y mis hombres jóvenes ° han ido al cautiverio.

Ver Capítulo