Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lamentaciones 1:16 - Biblia de las Americas

Lamentaciones 1:16

Por estas cosas lloro yo; mi ojo, mi ojo derrama agua, porque lejos de mí está el consolador, el que reanima mi alma. Mis hijos están desolados porque ha prevalecido el enemigo.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:16 - Reina Valera 1960

Por esta causa lloro; mis ojos, mis ojos fluyen aguas, Porque se alejó de mí el consolador que dé reposo a mi alma; Mis hijos son destruidos, porque el enemigo prevaleció.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Ruedan por mis mejillas lágrimas que no puedo contener. Cerca de mí no hay nadie que me consuele y me reanime. Mi gente no puede creer que el enemigo nos haya vencido.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:16 - Nueva Version Internacional

como quien pisa uvas para hacer vino.  Ayin - "Todo esto me hace llorar; los ojos se me nublan de llanto. No tengo cerca a nadie que me consuele; no tengo a nadie que me reanime.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:16 - Dios habla hoy

Estas cosas me hacen llorar. Mis ojos se llenan de lágrimas, pues no tengo a nadie que me consuele, a nadie que me dé nuevo aliento. Entre ruinas han quedado mis hijos, porque pudo más el enemigo que nosotros.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:16 - Nueva Traducción Viviente

»Por todas estas cosas, lloro; lágrimas corren por mis mejillas. No tengo a nadie que me consuele; todos los que podrían alentarme están lejos. Mis hijos no tienen futuro porque el enemigo nos ha conquistado».

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:16 - Palabra de Dios para Todos

Por todo eso es que lloro; las lágrimas ruedan por mis mejillas porque lejos está de mí quien me consuele. Lejos está de mí quien pueda darme fuerza de nuevo. Mis hijos quedaron abandonados porque sus enemigos los derrotaron.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:16 - Biblia de Jerusalén 1998

Por eso estoy llorando; mi ojo, mi ojo se va en agua, pues no hay quien me consuele, quien me devuelva el ánimo. Mis hijos están desolados, porque ha ganado el enemigo. Pe.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

ע Ayin "Mis ojos, mis ojos fluyen con lágrimas; ° porque aquel que debe consolar ° y restaurar mi alma, ° ha sido removido lejos de mí. Mis hijos han sido destruidos, ° porque el enemigo ha prevalecido."

Ver Capítulo