x

Biblia Online

Anuncios


Jueces 9:18 - Biblia de las Americas

Jueces 9:18

pero vosotros os habéis rebelado hoy contra la casa de mi padre y habéis matado a sus hijos, setenta hombres, sobre una piedra, y habéis hecho rey sobre los habitantes de Siquem a Abimelec, el hijo de su sierva, porque es vuestro pariente);

Ver Capítulo

Jueces 9:18 - Reina Valera 1960

y vosotros os habéis levantado hoy contra la casa de mi padre, y habéis matado a sus hijos, setenta varones sobre una misma piedra; y habéis puesto por rey sobre los de Siquem a Abimelec hijo de su criada, por cuanto es vuestro hermano);

Ver Capítulo

Jueces 9:18 - Traducción en Lenguaje Actual

En cambio, ustedes se han rebelado hoy contra la familia de mi padre al matar sobre una misma piedra a sus hijos. Además, han nombrado rey de Siquem a Abimélec, sólo porque es pariente materno de ustedes.

Ver Capítulo

Jueces 9:18 - Nueva Version Internacional

Pero hoy ustedes se han rebelado contra la familia de mi padre; han matado a sus setenta hijos sobre una misma piedra, y han hecho de Abimélec, hijo de su esclava, el rey de los señores de Siquén sólo porque él es pariente de ustedes.

Ver Capítulo

Jueces 9:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero hoy ustedes se han rebelado contra la familia de mi padre; han matado a sus setenta hijos sobre una misma piedra, y han hecho de Abimélec, hijo de su esclava, el rey de los señores de Siquén sólo porque él es pariente de ustedes.

Ver Capítulo

Jueces 9:18 - Dios habla hoy

y vosotros os habéis levantado hoy contra la casa de mi padre y habéis matado a sus setenta hijos sobre una misma piedra, y habéis puesto por rey sobre los de Siquem a Abimelec, hijo de su criada, debido a que es vuestro hermano.

Ver Capítulo

Jueces 9:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

y ahora se están rebelando contra la casa de mi padre. Ustedes han matado a sus setenta hijos en una misma piedra y han hecho de Avimelej, el hijo de su esclava, rey sobre los hombres de Shejem, porque él es su hermano.

Ver Capítulo

Jueces 9:18 - Nueva Traducción Viviente

Pero hoy ustedes se rebelaron contra mi padre y sus descendientes al matar a sus setenta hijos sobre una misma piedra. Y escogieron a Abimelec, hijo de su esclava, para que sea rey de ustedes, sólo porque es su pariente.

Ver Capítulo

Jueces 9:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y voſotros os leuantaſtes oy contra la caſa de mi padre, y mataſtes ſus hijos, ſetenta varones, ſobre vna piedra: y aueys pueſto ſobre los ſeñores de Sichem porrey à Abi-melech hijo de ſu criada, porquanto es vueſtro hermano,)

Ver Capítulo

Jueces 9:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y vosotros os levantasteis hoy contra la casa de mi padre, y matasteis sus hijos, setenta varones, sobre una piedra; y habéis puesto por rey sobre los de Sichêm á Abimelech, hijo de su criada, por cuanto es vuestro hermano:)

Ver Capítulo