Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jueces 8:3 - Biblia de las Americas

Jueces 8:3

Dios ha entregado en vuestras manos a los jefes de Madián, Oreb y Zeeb; ¿y qué pude hacer yo en comparación con vosotros? Entonces se aplacó la ira de ellos contra él cuando dijo esto.

Ver Capítulo

Jueces 8:3 - Reina Valera 1960

Dios ha entregado en vuestras manos a Oreb y a Zeeb, príncipes de Madián; ¿y qué he podido yo hacer comparado con vosotros? Entonces el enojo de ellos contra él se aplacó, luego que él habló esta palabra.

Ver Capítulo

Jueces 8:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Con la ayuda de Dios pudieron capturar a Oreb y Zeeb, los jefes madianitas, y eso tiene mucho más valor. Con estas palabras de Gedeón, se les pasó el enojo a los de Efraín.

Ver Capítulo

Jueces 8:3 - Nueva Version Internacional

Dios entregó en manos de ustedes a Oreb y a Zeb, los jefes madianitas. Comparado con lo que hicieron ustedes, ¡lo que yo hice no fue nada! Al oír la respuesta de Gedeón, se calmó el resentimiento de ellos contra él.

Ver Capítulo

Jueces 8:3 - Dios habla hoy

Dios ha entregado en vuestras manos a Oreb y a Zeeb, [3] príncipes de Madián; ¿qué he podido yo hacer comparado con vosotros? El enojo de ellos contra Gedeón se aplacó después que les habló así. [4]

Ver Capítulo

Jueces 8:3 - Nueva Traducción Viviente

Dios les dio a ustedes la victoria sobre Oreb y Zeeb, los comandantes del ejército madianita. ¿Qué he logrado yo en comparación con eso? Cuando los hombres de Efraín oyeron la respuesta de Gedeón, se calmó su enojo.

Ver Capítulo

Jueces 8:3 - Palabra de Dios para Todos

Dios les permitió atrapar a Oreb y Zeb, los líderes madianitas. ¿Cómo podría comparar lo que yo hice con lo que ustedes hicieron? Después de oír estas palabras, a los hombres de Efraín se les pasó el enojo con Gedeón.

Ver Capítulo

Jueces 8:3 - Biblia de Jerusalén 1998

Dios ha entregado a los jefes de Madián, a Oreb y a Zeeb, en vuestras manos. ¿Qué he podido hacer yo en comparación con vosotros?" Con estas palabras que les dijo, se calmó su animosidad contra él.

Ver Capítulo

Jueces 8:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Elohim entregó a los jefes de Midyan a ustedes, Orev y Zeev. [24] ¿Qué puedo hacer yo que se compare con lo que ustedes hicieron?" Por decir esto él apaciguó la ira de ellos hacia él.

Ver Capítulo