Jueces 4:18 - Biblia de las Americas

Jueces 4:18

Y Jael salió al encuentro de Sísara, y le dijo: Ven, señor mío, ven a mí; no temas. Y él fue hacia ella a la tienda, y ella lo cubrió con una manta.

Jueces 4:18 - Reina Valera 1960

Y saliendo Jael a recibir a Sísara, le dijo: Ven, señor mío, ven a mí, no tengas temor. Y él vino a ella a la tienda, y ella le cubrió con una manta.

Jueces 4:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Jael salió a recibirlo y le dijo: «Pase por aquí, señor. No tenga miedo». Entonces él entró en la carpa, y ella lo escondió detrás de una cortina.

Jueces 4:18 - Nueva Version Internacional

Jael salió al encuentro de Sísara, y le dijo: ¡Adelante, mi señor! Entre usted por aquí. No tenga miedo. Sísara entró en la carpa, y ella lo cubrió con una manta.

Jueces 4:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Jael salió al encuentro de Sísara, y le dijo: -¡Adelante, mi señor! Entre usted por aquí. No tenga miedo. Sísara entró en la carpa, y ella lo cubrió con una manta.

Jueces 4:18 - Dios habla hoy

Cuando Jael salió a recibir a Sísara, le dijo: –Ven, señor mío, ven a mí, no tengas temor. Él vino a la tienda y ella lo cubrió con una manta.

Jueces 4:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yael salió a recibir a Sisra, y le dijo: 'Entra, mi señor; quédate aquí conmigo; y no temas.' Así que él entró en su tienda, y ella lo cubrió con un manto.

Jueces 4:18 - Nueva Traducción Viviente

Jael salió al encuentro de Sísara y le dijo: —Entre en mi carpa, señor. Venga. No tenga miedo. Así que él entró en la carpa, y ella lo cubrió con una manta.

Jueces 4:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſaliendo Iahel à recebir à Siſara, dixole: Ven ſeñor mio, ven à mi, no ayas temor. Y el vino à ella à la tienda, y ella lo cubrió con vna manta.

Jueces 4:18 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y saliendo Jael á recibir á Sísara, díjole: Ven, señor mío, ven á mi, no tengas temor. Y él vino á ella á la tienda, y ella le cubrió con una manta.