Jueces 21:8 - Biblia de las Americas

Jueces 21:8

Y dijeron: ¿Cuál de las tribus de Israel no subió al SEÑOR en Mizpa? Y he aquí que ninguno de Jabes-galaad había venido al campamento, a la asamblea.

Jueces 21:8 - Reina Valera 1960

Y dijeron: ¿Hay alguno de las tribus de Israel que no haya subido a Jehová en Mizpa? Y hallaron que ninguno de Jabes-galaad había venido al campamento, a la reunión.

Jueces 21:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Seguían averiguando en todas las tribus israelitas para ver si algún grupo no había asistido a la reunión en Mispá. Recordaron que del campamento de Jabés de Galaad no había asistido nadie,

Jueces 21:8 - Nueva Version Internacional

Entonces preguntaron: "¿Cuál de las tribus de Israel no se presentó ante el Señor en Mizpa?" Y resultó que ninguno de Jabés Galaad había llegado al campamento para la asamblea,

Jueces 21:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces preguntaron: «¿Cuál de las tribus de Israel no se presentó ante el Señor en Mizpa?» Y resultó que ninguno de Jabés Galaad había llegado al campamento para la asamblea,

Jueces 21:8 - Dios habla hoy

y preguntaban: "¿Hay alguno de las tribus de Israel que no haya subido a Jehová en Mizpa?" Entonces se acordaron de que ninguno de Jabes-galaad[1] había venido al campamento, para la reunión.

Jueces 21:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces ellos preguntaron quién de entre las tribus de Yisra'el no había subido a YAHWEH en Mitzpah y encontraron que ninguno había subido de Yavesh-Gilead para acampar donde estaba la asamblea;

Jueces 21:8 - Nueva Traducción Viviente

Así que preguntaron: «¿Quién de entre las tribus de Israel no estuvo con nosotros en Mizpa cuando nos reunimos en asamblea en presencia del SEÑOR?». Y descubrieron que ninguno de Jabes de Galaad había asistido a la asamblea.

Jueces 21:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixeron, Ay alguno delos tribus de Iſrael, que no aya ſubido à Iehoua à Maſpha? Y hallaron que ninguno de Iabeſ-Galaad auia venido àl campo ni àl ayuntamiento.

Jueces 21:8 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijeron: ¿Hay alguno de las tribus de Israel que no haya subido á Jehová en Mizpa? Y hallaron que ninguno de Jabes-galaad había venido al campo á la reunión: