Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jueces 18:24 - Biblia de las Americas

Jueces 18:24

Y él respondió: Os habéis llevado mis dioses que yo hice, y al sacerdote, y os habéis marchado, ¿y qué me queda? ¿Cómo, pues, me decís: "¿Qué pasa?"

Ver Capítulo

Jueces 18:24 - Reina Valera 1960

El respondió: Tomasteis mis dioses que yo hice y al sacerdote, y os vais; ¿qué más me queda? ¿Por qué, pues, me decís: ¿Qué tienes?

Ver Capítulo

Jueces 18:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Micaías les contestó: —¿Cómo se atreven a preguntarme qué me pasa? ¡Ustedes me han robado las imágenes que hice, se han llevado a mi sacerdote y me han dejado sin nada!

Ver Capítulo

Jueces 18:24 - Nueva Version Internacional

Micaías les respondió: Ustedes se llevaron mis dioses, que yo mismo hice, y también se llevaron a mi sacerdote y luego se fueron. ¿Qué más me queda? ¡Y todavía se atreven a preguntarme qué me sucede!

Ver Capítulo

Jueces 18:24 - Dios habla hoy

Él respondió: –Os apoderasteis de los dioses que yo hice y de mi sacerdote. Vosotros os vais, y a mí ¿qué más me queda? ¿Por qué, pues, me preguntáis: "¿Qué tienes?"?

Ver Capítulo

Jueces 18:24 - Nueva Traducción Viviente

—¿Cómo me preguntan: “¿Qué te pasa?” —contestó Micaía—. ¡Ustedes se han llevado todos los dioses que yo hice y a mi sacerdote, y no me queda nada!

Ver Capítulo

Jueces 18:24 - Palabra de Dios para Todos

Micaías dijo: —Ustedes se robaron las estatuas que yo mismo había hecho y se llevaron también a mi sacerdote. ¿Y ahora qué me queda? ¡Es el colmo que me pregunten qué pasa!

Ver Capítulo

Jueces 18:24 - Biblia de Jerusalén 1998

Respondió: "Me habéis quitado a mi dios, el que yo me había hecho, y a mi sacerdote. Vosotros os marcháis, y a mí ¿qué me queda?, y encima me decís: ¿Qué te pasa?"

Ver Capítulo

Jueces 18:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

El respondió: "¡Ustedes se han llevado a mi dios, el cual yo hice, y se han ido con mi kohen! ¿Qué más tengo? ¿Cómo me pueden preguntar: 'Qué te pasa?´"

Ver Capítulo