Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jueces 16:7 - Biblia de las Americas

Jueces 16:7

Y Sansón le dijo: Si me atan con siete cuerdas frescas que no se hayan secado, me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.

Ver Capítulo

Jueces 16:7 - Reina Valera 1960

Y le respondió Sansón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aún no estén enjutos, entonces me debilitaré y seré como cualquiera de los hombres.

Ver Capítulo

Jueces 16:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Sansón le contestó: —Si me atan con siete cuerdas nuevas, de las más fuertes y resistentes, perderé mi gran fuerza y seré como cualquier otro hombre.

Ver Capítulo

Jueces 16:7 - Nueva Version Internacional

Sansón le respondió: Si se me ata con siete cuerdas de arco[2] que todavía no estén secas, me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.

Ver Capítulo

Jueces 16:7 - Dios habla hoy

Sansón le respondió: –Si me atan con siete mimbres verdes que aún no estén secos, entonces me debilitaré y seré como cualquiera de los hombres.

Ver Capítulo

Jueces 16:7 - Nueva Traducción Viviente

Sansón respondió: —Si me ataran con siete cuerdas de arco que sean nuevas y que aún no se hayan secado, me volvería tan débil como cualquier otro hombre.

Ver Capítulo

Jueces 16:7 - Palabra de Dios para Todos

Sansón respondió: —Si alguien me amarra con siete cuerdas de arco que todavía no estén secas perderé mi fuerza y seré como un hombre común y corriente.

Ver Capítulo

Jueces 16:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Sansón le respondió: "Si me amarraran con siete cuerdas de arco todavía frescas, sin dejarlas secar, me debilitaría y sería como un hombre cualquiera."

Ver Capítulo

Jueces 16:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shimshon respondió: "Si ellos me atan con siete cuerdas de arco frescas que nunca han sido secadas, yo seré tan débil como cualquier otro hombre."

Ver Capítulo