Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jueces 15:5 - Biblia de las Americas

Jueces 15:5

Después de prender fuego a las antorchas, soltó las zorras en los sembrados de los filisteos, quemando la mies recogida, la mies en pie, y además las viñas y los olivares.

Ver Capítulo

Jueces 15:5 - Reina Valera 1960

Después, encendiendo las teas, soltó las zorras en los sembrados de los filisteos, y quemó las mieses amontonadas y en pie, viñas y olivares.

Ver Capítulo

Jueces 15:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego soltó a las zorras en los campos de los filisteos, y así se quemó todo el trigo, tanto el cosechado, como el que todavía estaba en pie. También se quemaron todos los viñedos y olivares.

Ver Capítulo

Jueces 15:5 - Nueva Version Internacional

luego les prendió fuego a las antorchas y soltó a las zorras por los sembrados de los filisteos. Así incendió el trigo que ya estaba en gavillas y el que todavía estaba en pie, junto con los viñedos y olivares.

Ver Capítulo

Jueces 15:5 - Dios habla hoy

Después, encendiendo las antorchas, soltó las zorras en los sembrados de los filisteos y quemó las mies es amontonadas y en pie, y las viñas y olivares.

Ver Capítulo

Jueces 15:5 - Nueva Traducción Viviente

Después, encendió las antorchas y soltó las zorras para que corrieran por los campos de grano de los filisteos. Así les quemó todo el grano hasta reducirlo a cenizas, hasta las gavillas y el grano sin cortar. También les destruyó los viñedos y los olivares.

Ver Capítulo

Jueces 15:5 - Palabra de Dios para Todos

Sansón les prendió fuego a las antorchas y luego dejó que los zorros salieran corriendo por los cultivos de los filisteos. Así que se quemaron todas las plantas de los campos y todos los granos que habían cosechado. También se quemaron los viñedos y las matas de olivos.

Ver Capítulo

Jueces 15:5 - Biblia de Jerusalén 1998

Prendió fuego a las teas y luego, soltando las zorras por las mieses de los filisteos, incendió las gavillas y el trigo todavía en pie y hasta las viñas y olivares.

Ver Capítulo

Jueces 15:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces prendió las antorchas y soltó los zorros en los campos de trigo de los Plishtim. De esta manera él quemó el trigo cosechado junto con el grano que estaba por ser cosechado, y los olivares también.

Ver Capítulo