Juan 9:19 - Biblia de las Americas

Juan 9:19

y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo es que ahora ve?

Juan 9:19 - Reina Valera 1960

y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?

Juan 9:19 - Traducción en Lenguaje Actual

y les preguntaron: —¿Es este su hijo? ¿Es cierto que nació ciego? ¿Cómo es que ahora puede ver?

Juan 9:19 - Nueva Version Internacional

y les preguntaron: --¿Es éste su hijo, el que dicen ustedes que nació ciego? ¿Cómo es que ahora puede ver?

Juan 9:19 - Nueva Versión Internacional 1999

y les preguntaron: -¿Es éste su hijo, el que dicen ustedes que nació ciego? ¿Cómo es que ahora puede ver?

Juan 9:19 - Dios habla hoy

y les preguntaron: –¿Es este su hijo? ¿Declaran ustedes que nació ciego? ¿Cómo es que ahora puede ver?

Juan 9:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos les preguntaron: "¿Es éste hijo de ustedes, que dice que nació ciego? ¿Cómo es que puede ver?"

Juan 9:19 - Nueva Traducción Viviente

—¿Es éste su hijo? —les preguntaron —. ¿Es verdad que nació ciego? Si es cierto, ¿cómo es que ahora ve?

Juan 9:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y preguntaronles, diziendo, Es eſte vueſtro hijo, elque voſotros dezis, que nació ciego? Como pues vee aora?

Juan 9:19 - Reina Valera Antigua 1602

Y preguntáronles, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?