Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 8:40 - Biblia de las Americas

Juan 8:40

Pero ahora procuráis matarme, a mí que os he dicho la verdad que oí de Dios. Esto no lo hizo Abraham.

Ver Capítulo

Juan 8:40 - Reina Valera 1960

Pero ahora procuráis matarme a mí, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham.

Ver Capítulo

Juan 8:40 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero yo les he dicho la verdad que he escuchado de Dios, y ustedes quieren matarme. ¡Abraham nunca hizo algo así!

Ver Capítulo

Juan 8:40 - Nueva Version Internacional

Ustedes, en cambio, quieren matarme, ¡a mí, que les he expuesto la verdad que he recibido de parte de Dios! Abraham jamás haría tal cosa.

Ver Capítulo

Juan 8:40 - Dios habla hoy

Sin embargo, aunque les he dicho la verdad que Dios me ha enseñado, ustedes quieren matarme. ¡Abraham nunca hizo nada así!

Ver Capítulo

Juan 8:40 - Nueva Traducción Viviente

En cambio, procuran matarme porque les dije la verdad, la cual oí de Dios. Abraham nunca hizo algo así.

Ver Capítulo

Juan 8:40 - Palabra de Dios para Todos

Sin embargo, ahora ustedes tratan de matarme. Soy un hombre que les ha dicho la verdad que recibió de Dios. ¡Abraham no hizo nada de eso!

Ver Capítulo

Juan 8:40 - Biblia de Jerusalén 1998

Pero tratáis de matarme, a mí que os he dicho la verdad que oí de Dios. Eso no lo hizo Abrahán.

Ver Capítulo

Juan 8:40 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y como lo veo, ustedes están buscando la manera de matarme a mí, un hombre que les ha dicho la verdad, la cual ha oído de YAHWEH. ¡Avraham nunca hizo algo como esto!

Ver Capítulo