Juan 8:37 - Biblia de las Americas

Juan 8:37

Sé que sois descendientes de Abraham; y sin embargo, procuráis matarme porque mi palabra no tiene cabida en vosotros.

Juan 8:37 - Reina Valera 1960

Sé que sois descendientes de Abraham; pero procuráis matarme, porque mi palabra no halla cabida en vosotros.

Juan 8:37 - Traducción en Lenguaje Actual

»Yo sé que ustedes son descendientes de Abraham, pero quieren matarme porque no aceptan mis enseñanzas.

Juan 8:37 - Nueva Version Internacional

Yo sé que ustedes son descendientes de Abraham. Sin embargo, procuran matarme porque no está en sus planes aceptar mi palabra.

Juan 8:37 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo sé que ustedes son descendientes de Abraham. Sin embargo, procuran matarme porque no está en sus planes aceptar mi palabra.

Juan 8:37 - Dios habla hoy

y a sé que ustedes son descendientes de Abraham; pero quieren matarme porque no aceptan mi palabra.

Juan 8:37 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo sé que ustedes son descendientes de Avraham, a pesar de eso quieren matarme, porque lo que les digo no prospera en ustedes.

Juan 8:37 - Nueva Traducción Viviente

Claro que me doy cuenta de que son descendientes de Abraham. Aun así, algunos de ustedes procuran matarme porque no tienen lugar para mi mensaje en su corazón.

Juan 8:37 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo sé q̃ ſoys hijos de Abrahã: mas procurays matarme, porque mi palabra no cabe en voſotros.

Juan 8:37 - Reina Valera Antigua 1602

Sé que sois simiente de Abraham, mas procuráis matarme, porque mi palabra no cabe en vosotros.