Juan 4:15 - Biblia de las Americas

Juan 4:15

La mujer le dijo*: Señor, dame esa agua, para que no tenga sed ni venga hasta aquí a sacarla.

Juan 4:15 - Reina Valera 1960

La mujer le dijo: Señor, dame esa agua, para que no tenga yo sed, ni venga aquí a sacarla.

Juan 4:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces la mujer le dijo: —Señor, démeusted de esa agua, para que yo no vuelva a tener sed, ni tenga que venir aquí a sacarla.

Juan 4:15 - Nueva Version Internacional

--Señor, dame de esa agua para que no vuelva a tener sed ni siga viniendo aquí a sacarla.

Juan 4:15 - Nueva Versión Internacional 1999

-Señor, dame de esa agua para que no vuelva a tener sed ni siga viniendo aquí a sacarla.

Juan 4:15 - Dios habla hoy

La mujer le dijo: –Señor, dame de esa agua, para que no vuelva yo a tener sed ni tenga que venir aquí a sacar agua.

Juan 4:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Adón, dame de esta agua," la mujer le dijo, "para que no tenga sed, ni tenga que seguir viniendo a sacar agua."

Juan 4:15 - Nueva Traducción Viviente

—Por favor, señor —le dijo la mujer—, ¡déme de esa agua! Así nunca más volveré a tener sed y no tendré que venir aquí a sacar agua.

Juan 4:15 - La Biblia del Oso  RV1569

La muger le dize, Señor, dame eſta agua paraque yo no tenga ſed, ni venga acà à ſacar la.

Juan 4:15 - Reina Valera Antigua 1602

La mujer le dice: Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga acá á sacar la.