x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Juan 21:18 - Biblia de las Americas

Juan 21:18

En verdad, en verdad te digo: cuando eras más joven te vestías y andabas por donde querías; pero cuando seas viejo extenderás las manos y otro te vestirá, y te llevará adonde no quieras.

Ver Capítulo

Juan 21:18 - Reina Valera 1960

De cierto, de cierto te digo: Cuando eras más joven, te ceñías, e ibas a donde querías; mas cuando ya seas viejo, extenderás tus manos, y te ceñirá otro, y te llevará a donde no quieras.

Ver Capítulo

Juan 21:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando eras joven, te vestías e ibas a donde querías. Pero te aseguro que, cuando seas viejo, extenderás los brazos y otra persona te vestirá, y te llevará a donde no quieras ir.

Ver Capítulo

Juan 21:18 - Nueva Version Internacional

De veras te aseguro que cuando eras más joven te vestías tú mismo e ibas a donde querías; pero cuando seas viejo, extenderás las manos y otro te vestirá y te llevará a donde no quieras ir.

Ver Capítulo

Juan 21:18 - Nueva Versión Internacional 1999

De veras te aseguro que cuando eras más joven te vestías tú mismo e ibas adonde querías; pero cuando seas viejo, extenderás las manos y otro te vestirá y te llevará adonde no quieras ir.

Ver Capítulo

Juan 21:18 - Dios habla hoy

Te aseguro que cuando eras más joven, te vestías para ir adonde querías; pero cuando y a seas viejo, extenderás los brazos y otro te vestirá, y te llevará a donde no quieras ir.

Ver Capítulo

Juan 21:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Sí, en verdad! Te digo, cuando eras joven, tú te ponías tu propia ropa, e ibas donde querías. Pero cuando seas un viejo, extenderás tus manos, y algún otro te vestirá, y te llevará a donde no quieres ir."

Ver Capítulo

Juan 21:18 - Nueva Traducción Viviente

»Te digo la verdad, cuando eras joven, podías hacer lo que querías; te vestías tú mismo e ibas adonde querías ir. Pero, cuando seas viejo, extenderás los brazos, y otros te vestirán y te llevarán* adonde no quieras ir.

Ver Capítulo

Juan 21:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Decierto de cierto te digo que quando eras mas moço, ceñiaſte, y yuas donde querias: mas quãdo ya fueres viejo, eſtenderás tus manos, y ceñirtehá otro, y paßartehá donde no querrias.

Ver Capítulo

Juan 21:18 - Reina Valera Antigua 1602

De cierto, de cierto te digo: Cuando eras más mozo, te ceñías, é ibas donde querías; mas cuando ya fueres viejo, extenderás tus manos, y te ceñirá otro, y te llevará á donde no quieras.

Ver Capítulo