x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Juan 18:28 - Biblia de las Americas

Juan 18:28

Entonces llevaron* a Jesús de casa de Caifás al Pretorio. Era muy de mañana. Y ellos no entraron al Pretorio para no contaminarse y poder comer la Pascua.

Ver Capítulo

Juan 18:28 - Reina Valera 1960

Llevaron a Jesús de casa de Caifás al pretorio. Era de mañana, y ellos no entraron en el pretorio para no contaminarse, y así poder comer la pascua.

Ver Capítulo

Juan 18:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Muy de mañana, llevaron a Jesús de la casa de Caifás al palacio del gobernador romano. Los jefes de los judíos no entraron en el palacio, porque la ley no les permitía entrar en la casa de alguien que no fuera judío, antes de la cena de la Pascua.

Ver Capítulo

Juan 18:28 - Nueva Version Internacional

Luego los judíos llevaron a Jesús de la casa de Caifás al palacio del gobernador romano.* Como ya amanecía, los judíos no entraron en el palacio, pues de hacerlo se contaminarían ritualmente y no podrían comer la Pascua.

Ver Capítulo

Juan 18:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Jesús ante Pilato 18:29-40-Mt 27:11-18, 20-23; Mr 15:2-15; Lc 23:2-3, 18-25 Luego los judíos llevaron a Jesús de la casa de Caifás al palacio del gobernador romano.[r] Como ya amanecía, los judíos no entraron en el palacio, pues de hacerlo se contaminarían ritualmente y no podrían comer la Pascua.

Ver Capítulo

Juan 18:28 - Dios habla hoy

Llevaron a Jesús de la casa de Caifás al palacio del gobernador romano. Como y a comenzaba a amanecer, los judíos no entraron en el palacio, pues de lo contrario faltarían a las leyes sobre la pureza ritual y entonces no podrían comer la cena de Pascua.

Ver Capítulo

Juan 18:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Llevaron a Yahshúa de casa de Kayafa al puesto de mando del gobernador. Ya, en este momento, era temprano en la mañana. Ellos no entraron en este edificio, porque no querían profanarse ritualmente,[157] y que les fuera impedido comer el Seder de Pésaj.

Ver Capítulo

Juan 18:28 - Nueva Traducción Viviente

El juicio de Jesús ante Caifás terminó cerca del amanecer. De allí lo llevaron a la residencia oficial del gobernador romano.* Sus acusadores no entraron porque, de haberlo hecho, se habrían contaminado y no hubieran podido celebrar la Pascua.

Ver Capítulo

Juan 18:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Y lleuan à Ieſus de Caiphas à la Audiencia: y era por la mañana: y ellos no entraron enel audiencia por no ſer contaminados, mas que comießen el cordero de la Paſcua.

Ver Capítulo

Juan 18:28 - Reina Valera Antigua 1602

Y llevaron á Jesús de Caifás al pretorio: y era por la mañana: y ellos no entraron en el pretorio por no ser contaminados, sino que comiesen la pascua.

Ver Capítulo