x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Juan 18:25 - Biblia de las Americas

Juan 18:25

Simón Pedro estaba de pie, calentándose; entonces le dijeron: ¿No eres tú también uno de sus discípulos? El lo negó y dijo: No lo soy.

Ver Capítulo

Juan 18:25 - Reina Valera 1960

Estaba, pues, Pedro en pie, calentándose. Y le dijeron: ¿No eres tú de sus discípulos? El negó, y dijo: No lo soy.

Ver Capítulo

Juan 18:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Mientras tanto, Pedro seguía calentándose junto a la fogata, y alguien le preguntó: —¿No eres tú uno de los seguidores de Jesús? —No, no lo soy —insistió Pedro.

Ver Capítulo

Juan 18:25 - Nueva Version Internacional

Mientras tanto, Simón Pedro seguía de pie, calentándose. --¿No eres tú también uno de sus discípulos? --le preguntaron. --No lo soy --dijo Pedro, negándolo.

Ver Capítulo

Juan 18:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Pedro niega de nuevo a Jesús 18:25-27-Mt 26:71-75; Mr 14:69-72; Lc 22:58-62 Mientras tanto, Simón Pedro seguía de pie, calentándose. -¿No eres tú también uno de sus discípulos? -le preguntaron. -No lo soy -dijo Pedro, negándolo.

Ver Capítulo

Juan 18:25 - Dios habla hoy

Entre tanto, Pedro seguía allí, calentándose junto al fuego. Le preguntaron: –¿No eres tú uno de los discípulos de ese hombre? Pedro lo negó, diciendo: –No, no lo soy.

Ver Capítulo

Juan 18:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entretanto, Shimeon Kefa estaba de pie calentándose a sí mismo. Ellos le dijeron: "¿No eres tú, uno de sus talmidim?" El lo negó, diciendo: "No, Yo no soy."

Ver Capítulo

Juan 18:25 - Nueva Traducción Viviente

Mientras tanto, como Simón Pedro seguía de pie junto a la fogata calentandose, volvieron a preguntarle: —¿No eres tú también uno de sus discípulos? —No lo soy —negó Pedro.

Ver Capítulo

Juan 18:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Eſtaua pues Pedro en pie callentandoſe: y dixeronle, No eres tu de ſus Diſcipulos? El negó, y dixo, No ſoy.

Ver Capítulo

Juan 18:25 - Reina Valera Antigua 1602

Estaba pues Pedro en pie calentándose. Y dijéronle: ¿No eres tú de sus discípulos? El negó, y dijo: No soy.

Ver Capítulo