Juan 18:16 - Biblia de las Americas

Juan 18:16

pero Pedro estaba fuera, a la puerta. Así que el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro.

Juan 18:16 - Reina Valera 1960

mas Pedro estaba fuera, a la puerta. Salió, pues, el discípulo que era conocido del sumo sacerdote, y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro.

Juan 18:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero al ver que Pedro se quedó afuera, salió y habló con la muchacha que cuidaba la entrada, para que lo dejara entrar.

Juan 18:16 - Nueva Version Internacional

Pedro, en cambio, tuvo que quedarse afuera, junto a la puerta. El discípulo conocido del sumo sacerdote volvió entonces a salir, habló con la portera de turno y consiguió que Pedro entrara.

Juan 18:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Pedro, en cambio, tuvo que quedarse afuera, junto a la puerta. El discípulo conocido del sumo sacerdote volvió entonces a salir, habló con la portera de turno y consiguió que Pedro entrara.

Juan 18:16 - Dios habla hoy

pero Pedro se quedó fuera, a la puerta. Por esto, el discípulo conocido del sumo sacerdote salió y habló con la portera, e hizo entrar a Pedro. [4]

Juan 18:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Kefa se quedó afuera, por la puerta. Por lo que el otro talmid, el que era conocido por el kohen hagadol, salió otra vez afuera y habló con la mujer a cargo de la puerta, entonces hizo entrar a Kefa.

Juan 18:16 - Nueva Traducción Viviente

Pedro tuvo que quedarse afuera, junto a la puerta. Entonces el discípulo que conocía al sumo sacerdote habló con la mujer que cuidaba la puerta, y ella dejó entrar a Pedro.

Juan 18:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas Pedro eſtaua fuera à la puerta: y ſalió aquel Diſcipulo que era conocido del Pontifice, y habló à la portera, y metió dẽtro à Pedro.

Juan 18:16 - Reina Valera Antigua 1602

Mas Pedro estaba fuera á la puerta. Y salió aquel discípulo que era conocido del pontífice, y habló á la portera, y metió dentro á Pedro.