Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 13:36 - Biblia de las Americas

Juan 13:36

Simón Pedro le dijo*: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió: Adonde yo voy, tú no me puedes seguir ahora, pero me seguirás después.

Ver Capítulo

Juan 13:36 - Reina Valera 1960

Le dijo Simón Pedro: Señor, ¿a dónde vas? Jesús le respondió: A donde yo voy, no me puedes seguir ahora; mas me seguirás después.

Ver Capítulo

Juan 13:36 - Traducción en Lenguaje Actual

Simón Pedro le preguntó a Jesús: —Señor, ¿a dónde vas a ir? Jesús le respondió: —Ahora no puedes venir conmigo. Pero después sí vendrás.

Ver Capítulo

Juan 13:36 - Nueva Version Internacional

--¿Y a dónde vas, Señor ? --preguntó Simón Pedro. --A donde yo voy, no puedes seguirme ahora, pero me seguirás más tarde.

Ver Capítulo

Juan 13:36 - Dios habla hoy

Simón Pedro le preguntó a Jesús: –Señor, ¿a dónde vas? –A donde yo voy –le contestó Jesús–, no puedes seguirme ahora; pero me seguirás después. [11]

Ver Capítulo

Juan 13:36 - Nueva Traducción Viviente

Simón Pedro le preguntó: —Señor, ¿adónde vas? Y Jesús contestó: —Ahora no puedes venir conmigo, pero me seguirás después.

Ver Capítulo

Juan 13:36 - Palabra de Dios para Todos

Simón Pedro le dijo: -Señor, ¿a dónde vas? Jesús le contestó: -A donde voy, tú no me puedes seguir ahora; pero me seguirás después.

Ver Capítulo

Juan 13:36 - Biblia de Jerusalén 1998

Simón Pedro le dice: "Señor, ¿a dónde vas?" Jesús le respondió: "Adonde yo voy no puedes seguirme ahora; me seguirás más tarde."

Ver Capítulo

Juan 13:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shimeon Kefa le dijo: "¿Adón, a dónde irás?" Yahshúa respondió: "Adonde Yo voy no me puedes seguir ahora, pero me seguirás después."

Ver Capítulo