Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 12:27 - Biblia de las Americas

Juan 12:27

Ahora mi alma se ha angustiado; y ¿qué diré: "Padre, sálvame de esta hora"? Pero para esto he llegado a esta hora.

Ver Capítulo

Juan 12:27 - Reina Valera 1960

Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? ¿Padre, sálvame de esta hora? Mas para esto he llegado a esta hora.

Ver Capítulo

Juan 12:27 - Traducción en Lenguaje Actual

»En este momento estoy sufriendo mucho, y me encuentro confundido. Quisiera decirle a mi Padre que no me deje sufrir así. Pero no lo haré, porque yo vine al mundo precisamente para hacer lo que él me mandó.

Ver Capítulo

Juan 12:27 - Nueva Version Internacional

"Ahora todo mi ser está angustiado, ¿y acaso voy a decir: 'Padre, sálvame de este trance'? ¡Si precisamente para este trance he venido!

Ver Capítulo

Juan 12:27 - Dios habla hoy

"¡Siento en este momento una angustia terrible! ¿Y qué voy a decir? ¿Diré: 'Padre, líbrame de esta angustia'? ¡Pero precisamente para esto he venido!

Ver Capítulo

Juan 12:27 - Nueva Traducción Viviente

»Ahora mi alma está muy entristecida. ¿Acaso debería orar: “Padre, sálvame de esta hora”? ¡Pero esa es precisamente la razón por la que vine!

Ver Capítulo

Juan 12:27 - Palabra de Dios para Todos

"Ahora estoy muy angustiado y no sé qué decir. ¿Qué podría decir? ¿Diré: 'Padre, sálvame de este momento de sufrimiento'? ¡Pero si para eso vine, a sufrir!

Ver Capítulo

Juan 12:27 - Biblia de Jerusalén 1998

Ahora mi alma está turbada. Y ¿que voy a decir? ¡Padre, líbrame de esta hora! Pero ¡si he llegado a esta hora para esto!

Ver Capítulo

Juan 12:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ahora estoy en una agitación. ¿Qué puedo decir: 'Padre, sálvame de esta hora'? ¡No, fue por esta misma razón que he llegado hasta esta hora! Yo diré esto:

Ver Capítulo