x

Biblia Online

Anuncios


Juan 10:12 - Biblia de las Americas

Juan 10:12

Pero el que es un asalariado y no un pastor, que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, y abandona las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y las dispersa.

Ver Capítulo

Juan 10:12 - Reina Valera 1960

Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo y deja las ovejas y huye, y el lobo arrebata las ovejas y las dispersa.

Ver Capítulo

Juan 10:12 - Traducción en Lenguaje Actual

El que recibe un salario por cuidar a las ovejas, huye cuando ve que se acerca el lobo. Deja a las ovejas solas, porque él no es el pastor y las ovejas no son suyas. Por eso, cuando el lobo llega y ataca a las ovejas, ellas huyen por todos lados.

Ver Capítulo

Juan 10:12 - Nueva Version Internacional

El asalariado no es el pastor, y a él no le pertenecen las ovejas. Cuando ve que el lobo se acerca, abandona las ovejas y huye; entonces el lobo ataca al rebaño y lo dispersa.

Ver Capítulo

Juan 10:12 - Nueva Versión Internacional 1999

El asalariado no es el pastor, y a él no le pertenecen las ovejas. Cuando ve que el lobo se acerca, abandona las ovejas y huye; entonces el lobo ataca al rebaño y lo dispersa.

Ver Capítulo

Juan 10:12 - Dios habla hoy

pero el que trabaja solamente por la paga, cuando ve venir al lobo deja las ovejas y huye, porque no es el pastor y porque las ovejas no son suyas. Y el lobo ataca a las ovejas y las dispersa en todas direcciones.

Ver Capítulo

Juan 10:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

El obrero asalariado, puesto que no es pastor y las ovejas no son de él, ve al lobo venir, abandona las ovejas y huye corriendo.[95] Entonces el lobo las arrastra y las dispersa.

Ver Capítulo

Juan 10:12 - Nueva Traducción Viviente

El que trabaja a sueldo sale corriendo cuando ve que se acerca un lobo; abandona las ovejas, porque no son suyas y él no es su pastor. Entonces el lobo ataca el rebaño y lo dispersa.

Ver Capítulo

Juan 10:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el ſalariado, y que no es el paſtor, cuyas proprias no ſon las ouejas, vee àl lobo que viene, y dexa las ouejas, y huye: y el lobo arrebata, y dißipa las ouejas.

Ver Capítulo

Juan 10:12 - Reina Valera Antigua 1602

Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas.

Ver Capítulo