Juan 1:42 - Biblia de las Americas

Juan 1:42

Entonces lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: Tú eres Simón, hijo de Juan; tú serás llamado Cefas (que quiere decir: Pedro).

Juan 1:42 - Reina Valera 1960

Y le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas (que quiere decir, Pedro).

Juan 1:42 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Andrés llevó a Simón a donde estaba Jesús. Cuando Jesús vio a Simón, le dijo: «Tú eres Simón, hijo de Juan, pero ahora te vas a llamar Cefas, es decir, Pedro».

Juan 1:42 - Nueva Version Internacional

Luego lo llevó a Jesús, quien mirándolo fijamente, le dijo: --Tú eres Simón, hijo de Juan. Serás llamado Cefas (es decir, Pedro).

Juan 1:42 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego lo llevó a Jesús, quien mirándolo fijamente, le dijo: -Tú eres Simón, hijo de Juan. Serás llamado Cefas (es decir, Pedro).

Juan 1:42 - Dios habla hoy

Luego Andrés llevó a Simón a donde estaba Jesús; cuando Jesús lo vio, le dijo: –Tú eres Simón, hijo de Juan, pero tu nombre será Cefas (que significa: Pedro). [20]

Juan 1:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

El le llevó a Yahshúa y mirándole, Yahshúa dijo: "Tú eres Shimeon Bar-Yojanán; tú serás llamado Kefa (roca)."[7]

Juan 1:42 - Nueva Traducción Viviente

Luego Andrés llevó a Simón, para que conociera a Jesús. Jesús miró fijamente a Simón y le dijo: «Tu nombre es Simón hijo de Juan, pero te llamarás Cefas» (que significa «Pedro»*).

Juan 1:42 - La Biblia del Oso  RV1569

Eſte halló primero à ſu hermano Simon, y dixole, Auemos hallado àl Meßias, que declarado es, el Chriſto.

Juan 1:42 - Reina Valera Antigua 1602

Y le trajo á Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás: tú serás llamado Cephas (que quiere decir, Piedra).