Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jonás 1:12 - Biblia de las Americas

Jonás 1:12

Y él les dijo: Tomadme y lanzadme al mar, y el mar se calmará en torno vuestro, pues yo sé que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre vosotros.

Ver Capítulo

Jonás 1:12 - Reina Valera 1960

El les respondió: Tomadme y echadme al mar, y el mar se os aquietará; porque yo sé que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre vosotros.

Ver Capítulo

Jonás 1:12 - Traducción en Lenguaje Actual

—Échenme al mar, y el mar se calmará —contestó Jonás—. Esta terrible tempestad cayó sobre ustedes por mi culpa.

Ver Capítulo

Jonás 1:12 - Nueva Version Internacional

Tómenme y láncenme al mar, y el mar dejará de azotarlos les respondió. Yo sé bien que por mi culpa se ha desatado sobre ustedes esta terrible tormenta.

Ver Capítulo

Jonás 1:12 - Dios habla hoy

–Pues échenme al mar, y el mar se calmará –contestó Jonás–. Yo sé bien que soy el culpable de que esta tremenda tempestad se les haya venido encima.

Ver Capítulo

Jonás 1:12 - Nueva Traducción Viviente

—Échenme al mar —contestó Jonás— y volverá la calma. Yo sé que soy el único culpable de esta terrible tormenta.

Ver Capítulo

Jonás 1:12 - Palabra de Dios para Todos

—Agárrenme y échenme al mar, y la tormenta se calmará. Yo sé que esta terrible tormenta cayó sobre ustedes por culpa mía.

Ver Capítulo

Jonás 1:12 - Biblia de Jerusalén 1998

Jonás les respondió: "Arrojadme al mar, y el mar se os calmará. Reconozco que soy el culpable de esta gran borrasca que os amenaza."

Ver Capítulo

Jonás 1:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Levántenme y échenme al mar," él les dijo. Entonces el mar estará calmado para ustedes; porque es por mi propia culpa que esta terrible tormenta ha venido sobre ustedes." [6]

Ver Capítulo