Job 2:9 - Biblia de las Americas

Job 2:9

Entonces su mujer le dijo: ¿Aún conservas tu integridad? Maldice a Dios y muérete.

Job 2:9 - Reina Valera 1960

Entonces le dijo su mujer: ¿Aún retienes tu integridad? Maldice a Dios, y muérete.

Job 2:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Su esposa fue a decirle: —¿Por qué insistes en demostrar que eres bueno? ¡Mejor maldice a Dios, y muérete!

Job 2:9 - Nueva Version Internacional

Su esposa le reprochó: ¿Todavía mantienes firme tu integridad? ¡Maldice a Dios y muérete!

Job 2:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Su esposa le reprochó: -¿Todavía mantienes firme tu integridad? ¡Maldice a Dios y muérete!

Job 2:9 - Dios habla hoy

Pero su mujer le dijo: –¿Todavía te empeñas en seguir siendo bueno? ¡Maldice a Dios y muérete!

Job 2:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Su esposa le preguntó: "¿Por qué aún mantienes tu integridad? ¡Maldice a Elohim, y muere!"[11]

Job 2:9 - Nueva Traducción Viviente

Su esposa le dijo: «¿Todavía intentas conservar tu integridad? Maldice a Dios y muérete».

Job 2:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſu muger le dezia, Aun tu retienes tu ſimplicidad? Bendize à Dios, y muerete.

Job 2:9 - Reina Valera Antigua 1602

Díjole entonces su mujer: ¿Aun retienes tú tu simplicidad? Bendice á Dios, y muérete.