x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Job 2:12 - Biblia de las Americas

Job 2:12

Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no lo reconocieron, levantaron sus voces y lloraron. Cada uno de ellos rasgó su manto y esparcieron polvo hacia el cielo sobre sus cabezas.

Ver Capítulo

Job 2:12 - Reina Valera 1960

Los cuales, alzando los ojos desde lejos, no lo conocieron, y lloraron a gritos; y cada uno de ellos rasgó su manto, y los tres esparcieron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo.

Ver Capítulo

Job 2:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Al llegar a donde vivía Job, lo vieron de lejos, y no lo reconocieron; pero cuando ya estuvieron frente a él, comenzaron a llorar y a gritar. Enseguida rompieron su ropa y se echaron ceniza sobre la cabeza para mostrar su tristeza.

Ver Capítulo

Job 2:12 - Nueva Version Internacional

Desde cierta distancia alcanzaron a verlo, y casi no lo pudieron reconocer. Se echaron a llorar a voz en cuello, rasgándose las vestiduras y arrojándose polvo y ceniza sobre la cabeza,

Ver Capítulo

Job 2:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Desde cierta distancia alcanzaron a verlo, y casi no lo pudieron reconocer. Se echaron a llorar a voz en cuello, rasgándose las vestiduras y arrojándose polvo y ceniza sobre la cabeza,

Ver Capítulo

Job 2:12 - Dios habla hoy

A cierta distancia alcanzaron a ver a Job, y como apenas podían reconocerlo, empezaron a gritar y llorar, y llenos de dolor se rasgaron la ropa y lanzaron polvo al aire y sobre sus cabezas.

Ver Capítulo

Job 2:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando ellos lo vieron desde la distancia, no pudieron reconocerlo. Ellos lloraron a voz alta, rasgaron sus vestiduras y echaron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo.

Ver Capítulo

Job 2:12 - Nueva Traducción Viviente

Cuando vieron a Job de lejos, apenas lo reconocieron. Con fuertes lamentos, rasgaron sus vestidos y echaron polvo al aire sobre sus cabezas en señal de dolor.

Ver Capítulo

Job 2:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Los quales alçando los ojos deſde lexos, no lo conocierõ, y lloraron à alta boz, y cada vno deellos rompió ſu manto, y eſparzieron poluo ſobre ſus cabeças hazia el cielo.

Ver Capítulo

Job 2:12 - Reina Valera Antigua 1602

Los cuales alzando los ojos desde lejos, no lo conocieron, y lloraron á voz en grito; y cada uno de ellos rasgó su manto, y esparcieron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo.

Ver Capítulo