Job 15:21 - Biblia de las Americas

Job 15:21

Ruidos de espanto hay en sus oídos, mientras está en paz, el destructor viene sobre él.

Job 15:21 - Reina Valera 1960

Estruendos espantosos hay en sus oídos; En la prosperidad el asolador vendrá sobre él.

Job 15:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Siempre escuchan ruidos extraños, y cuando se encuentran en paz no faltan ladrones que los ataquen.

Job 15:21 - Nueva Version Internacional

Sus oídos perciben sonidos espantosos; cuando está en *paz, los salteadores lo atacan.

Job 15:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Sus oídos perciben sonidos espantosos; cuando está en paz, los salteadores lo atacan.

Job 15:21 - Dios habla hoy

Oye ruidos que lo asustan; cuando más seguro está, lo asaltan los ladrones.

Job 15:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sonidos aterrorizantes hay en sus oídos; en prosperidad, los ladrones caen sobre él.

Job 15:21 - Nueva Traducción Viviente

En sus oídos resuena el sonido del terror, y aun en los días buenos temen el ataque del destructor.

Job 15:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Eſtruendos eſpantoſos tiene en ſus orejas, en la paz le vendrá quien lo aßuele.

Job 15:21 - Reina Valera Antigua 1602

Estruendos espantosos hay en sus oídos; En la paz le vendrá quien lo asuele.