Jeremías 9:7 - Biblia de las Americas

Jeremías 9:7

Por tanto, así dice el SEÑOR de los ejércitos: He aquí, los refinaré y los probaré, porque ¿qué más puedo hacer con la hija de mi pueblo?

Jeremías 9:7 - Reina Valera 1960

Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo los refinaré y los probaré; porque ¿qué más he de hacer por la hija de mi pueblo?

Jeremías 9:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso yo, el todopoderoso Dios de Israel, digo: «Voy a hacer sufrir a mi pueblo, a ver si así cambia; ¿qué más puedo hacer con ellos?

Jeremías 9:7 - Nueva Version Internacional

Por eso, así dice el Señor *Todopoderoso: "Voy a refinarlos, a ponerlos a prueba. ¿Qué más puedo hacer con mi pueblo?

Jeremías 9:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso, así dice el Señor Todopoderoso: «Voy a refinarlos, a ponerlos a prueba. ¿Qué más puedo hacer con mi pueblo?

Jeremías 9:7 - Dios habla hoy

Por eso yo, el Señor todopoderoso, digo: ¿Qué otra cosa puedo hacer con mi pueblo, sino ponerlo al fuego para refinarlo?

Jeremías 9:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Por lo tanto," dice YAHWEH: "Yo los pasaré por el fuego y los probaré, haré esto por la perversidad de la hija de mi pueblo. °

Jeremías 9:7 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, esto dice el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales: «Mira, los derretiré en el crisol y los probaré como al metal. ¿Qué más puedo hacer con mi pueblo?*

Jeremías 9:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto anſi dixo Iehoua de los exercitos: Heaqui que yo los fundiré, y los enſayaré: porque como haré yo por la hija de mi pueblo?

Jeremías 9:7 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo los fundiré, y los ensayaré; porque ¿cómo he de hacer por la hija de mi pueblo?