x

Biblia Online

Anuncios






Jeremías 9:19 - Biblia de las Americas

Jeremías 9:19

Porque voz de lamentación se oye desde Sion: '¡Cómo hemos sido arrasados! En gran manera estamos avergonzados, porque tenemos que abandonar la tierra, porque han derribado nuestras moradas.'

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Biblia Reina Valera 1960

Porque de Sion fue oída voz de endecha: ¡Cómo hemos sido destruidos! En gran manera hemos sido avergonzados, porque abandonamos la tierra, porque han destruido nuestras moradas.

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»Por todo el país se escuchan gritos y lamentos: “Estamos destruidos y llenos de vergüenza. Nuestras casas han sido derribadas; tenemos que abandonar nuestro país”.

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Biblia Nueva Version Internacional

Desde *Sión se escuchan gemidos y lamentos: Hemos sido devastados; nos han avergonzado por completo. Tenemos que abandonar el país, porque han derribado nuestros hogares. '

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Biblia Nueva Versión Internacional 1999

Desde Sión se escuchan gemidos y lamentos: “Hemos sido devastados; nos han avergonzado por completo. Tenemos que abandonar el país, porque han derribado nuestros hogares.”»

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Biblia Dios habla hoy

Desde Sión nos llegan ayes de dolor: ¡Ay, cómo hemos quedado en ruinas!, ¡qué deshonra hemos sufrido! Tenemos que abandonar nuestra patria, nuestros hogares están en ruinas.

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Biblia Kadosh Israelita Mesiánica

Porque una voz de lamento ha sido oída en Tziyon: ° '¡Cómo estamos totalmente arruinados, estamos completamente avergonzados, porque hemos abandonado La Tierra, y hemos abandonado nuestros hogares!''

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Biblia Nueva Traducción Viviente

Escuchen a los habitantes de Jerusalén* llorando desesperados: “¡Estamos arruinados! ¡Estamos totalmente humillados! Tenemos que abandonar nuestra tierra, porque derribaron nuestras casas”».

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - La Biblia del Oso  RV 1569

Porq̃ boz de endecha fue oyda de Siõ: Como hemos ſido deſtruydos? engrã manera hemos ſido auergõçados? Porq̃ dexamos la tierra? Porq̃ nos hã echado deſi nueſtras moradas?

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Porque voz de endecha fué oída de Sión: ¡Cómo hemos sido destruídos! en gran manera hemos sido confundidos. ¿Por qué dejamos la tierra? ¿por qué nos han echado de sí nuestras moradas?

Ver Capítulo

¿Te ha sido útil este artículo?