Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 7:19 - Biblia de las Americas

Jeremías 7:19

¿Me ofenden a mí?--declara el SEÑOR-- ¿No es a sí mismos que se ofenden para su propia vergüenza?

Ver Capítulo

Jeremías 7:19 - Reina Valera 1960

¿Me provocarán ellos a ira? dice Jehová. ¿No obran más bien ellos mismos su propia confusión?

Ver Capítulo

Jeremías 7:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Lo más vergonzoso es que, en realidad, no me insultan a mí; ¡se insultan ellos mismos! Les juro que así es.

Ver Capítulo

Jeremías 7:19 - Nueva Version Internacional

Pero no es a mí al que ofenden afirma el Señor. Más bien se ofenden a sí mismos, para su propia vergüenza.

Ver Capítulo

Jeremías 7:19 - Dios habla hoy

Pero más que ofenderme a mí, se ofenden a sí mismos, para su propia vergüenza. Yo, el Señor, lo afirmo.

Ver Capítulo

Jeremías 7:19 - Nueva Traducción Viviente

¿Soy yo al que ellos perjudican? —pregunta el SEÑOR—. Más que nada se perjudican a sí mismos, para su propia vergüenza».

Ver Capítulo

Jeremías 7:19 - Palabra de Dios para Todos

Pero en realidad no es a mí a quien ellos están ofendiendo, sino a sí mismos para su propia vergüenza. Lo dice el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 7:19 - Biblia de Jerusalén 1998

¿A mí me exasperan ésos? - oráculo de Yahvé -, ¿no es a sí mismos, para su sonrojo?

Ver Capítulo

Jeremías 7:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Me estarán ellos realmente provocando?" Pregunta YAHWEH, "¿o se están provocando ° a ellos mismos, hacia su propia ruina?" °

Ver Capítulo