Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 49:31 - Biblia de las Americas

Jeremías 49:31

Levantaos, subid contra una nación tranquila, que vive confiada--declara el SEÑOR. No tiene puertas ni cerrojos; viven solitarios.

Ver Capítulo

Jeremías 49:31 - Reina Valera 1960

Levantaos, subid contra una nación pacífica que vive confiadamente, dice Jehová, que ni tiene puertas ni cerrojos, que vive solitaria.

Ver Capítulo

Jeremías 49:31 - Traducción en Lenguaje Actual

»Y ustedes, soldados de Babilonia, ¡ataquen a esta nación orgullosa! Es una nación egoísta, y se siente tan segura que nunca cierra sus portones. Pero yo voy a dispersarla por todo el mundo, y de todos lados le traeré el desastre. A ustedes, babilonios, les permito que les quiten sus camellos y sus tesoros. Les juro que así será.

Ver Capítulo

Jeremías 49:31 - Nueva Version Internacional

"¡Vamos, ataquen a esta nación indolente que vive del todo confiada, nación que no tiene puertas ni cerrojos, y que vive muy aislada! afirma el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 49:31 - Dios habla hoy

yo, el Señor, les ordeno: ¡Adelante, ataquen a ese pueblo que vive confiado y tranquilo, sin puertas ni cerrojos y completamente solo!

Ver Capítulo

Jeremías 49:31 - Nueva Traducción Viviente

»Levántense y ataquen a esta nación tan confiada —dice el SEÑOR—. Su gente vive aislada en el desierto sin murallas ni puertas.

Ver Capítulo

Jeremías 49:31 - Palabra de Dios para Todos

El Señor dice: “Vayan y ataquen a esa nación que vive tan confiada; no tiene puertas ni cerrojos, su gente vive aislada.

Ver Capítulo

Jeremías 49:31 - Biblia de Jerusalén 1998

Alzaos, subid contra la nación pacífica que vive confiada - oráculo de Yahvé -. Ni puertas ni cerrojos tiene. En aislamiento viven.

Ver Capítulo

Jeremías 49:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Levántense! Marchen sobre una nación tranquila, que vive segura," dice YAHWEH. "No tienen puertas, cerrojos, ni rejas; viven en aislamiento. °

Ver Capítulo