Jeremías 34:5 - Biblia de las Americas

Jeremías 34:5

en paz morirás. Como quemaron especias por tus padres, los reyes anteriores que te precedieron, así quemarán especias por ti, y con '¡Ay, señor!' harán lamento por ti": Porque yo he hablado la palabra--declara el SEÑOR.

Jeremías 34:5 - Reina Valera 1960

En paz morirás, y así como quemaron especias por tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, las quemarán por ti, y te endecharán, diciendo, ¡Ay, señor! Porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.

Jeremías 34:5 - Traducción en Lenguaje Actual

sino que morirás en paz. Cuando mueras, la gente se pondrá muy triste y quemará incienso en tu honor, como lo hicieron con tus antepasados”».

Jeremías 34:5 - Nueva Version Internacional

sino en *paz. También afirma el Señor: ‘Yo te prometo que, así como los reyes de antaño que te precedieron quemaron especias por tus antepasados, así también lo harán en tu funeral, lamentándose por ti y clamando: ¡Ay, señor!  "

Jeremías 34:5 - Nueva Versión Internacional 1999

sino en paz.’También afirma el Señor: ‘Yo te prometo que, así como los reyes de antaño que te precedieron quemaron especias por tus antepasados, así también lo harán en tu funeral, lamentándose por ti y clamando: ¡Ay, señor!’ ”»

Jeremías 34:5 - Dios habla hoy

Morirás en paz, y quemarán perfumes en tus funerales, como los quemaron en los funerales de tus antepasados que reinaron antes de ti, y dirán: ¡Ay, señor!, haciendo lamentación por ti. Yo, el Señor, lo afirmo y doy mi palabra. ' "[3]

Jeremías 34:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

sino que morirás en Shalom; y así como ellos quemaron especias por tus padres, los reyes anteriores que te precedieron, así también quemarán especias por ti y te harán luto, "¡O señor!" Porque Yo he hablado la palabra,' dice YAHWEH." °

Jeremías 34:5 - Nueva Traducción Viviente

sino que morirás en paz. La gente quemará incienso en tu memoria de la misma manera que lo hizo con tus antepasados, los reyes que te precedieron. Se lamentarán por ti llorando: “¡Ay, nuestro amo ha muerto!”. Esto es lo que he decretado, dice el SEÑOR’ ”».

Jeremías 34:5 - La Biblia del Oso  RV1569

En paz morirás, y conforme las quemas de tus padres los Reyes primeros que fueron antes de ti, anſi quemarán por ti, y Ay Señor, te endecharán: porque yo hablé palabra, dixo Iehoua.

Jeremías 34:5 - Reina Valera Antigua 1602

En paz morirás, y conforme á las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y te endecharán diciendo, ¡Ay, señor!; porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.