Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 34:22 - Biblia de las Americas

Jeremías 34:22

"He aquí, daré órdenes"--declara el SEÑOR-- "y los haré volver a esta ciudad, y pelearán contra ella, la tomarán y le prenderán fuego; y haré de las ciudades de Judá una desolación sin habitantes."

Ver Capítulo

Jeremías 34:22 - Reina Valera 1960

He aquí, mandaré yo, dice Jehová, y los haré volver a esta ciudad, y pelearán contra ella y la tomarán, y la quemarán con fuego; y reduciré a soledad las ciudades de Judá, hasta no quedar morador.

Ver Capítulo

Jeremías 34:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo haré que los babilonios vuelvan a atacar a Jerusalén; ¡dejaré que se apoderen de ella, y que la quemen! La destrucción de las ciudades de Judá será total, ¡nadie podrá volver a vivir en ellas!»

Ver Capítulo

Jeremías 34:22 - Nueva Version Internacional

Voy a dar una orden afirma el Señor, y los haré volver a esta ciudad. La atacarán y, luego de tomarla, la incendiarán. Dejaré a las ciudades de Judá en total desolación, sin habitantes. "

Ver Capítulo

Jeremías 34:22 - Dios habla hoy

Voy a ordenarles que vuelvan contra esta ciudad y que la ataquen, que la tomen y le prendan fuego. Y haré que las demás ciudades de Judá queden desiertas y sin ningún habitante. Yo, el Señor, lo afirmo."

Ver Capítulo

Jeremías 34:22 - Nueva Traducción Viviente

llamaré a los ejércitos babilónicos para que regresen. Pelearán contra esta ciudad, la conquistarán y la incendiarán. Me aseguraré de que todas las ciudades de Judá sean destruidas y que nadie viva allí”».

Ver Capítulo

Jeremías 34:22 - Palabra de Dios para Todos

Voy a dar la orden de traerlos de regreso a esta ciudad y ellos la atacarán, la capturarán y la quemarán. Convertiré las ciudades de Judá en lugares desolados, sin ningún habitante”».

Ver Capítulo

Jeremías 34:22 - Biblia de Jerusalén 1998

Pues voy a dar la orden - oráculo de Yahvé - de hacerlos volver contra esta ciudad. La atacarán, la tomarán y la prenderán fuego; y dejaré desoladas y sin habitantes a las ciudades de Judá.

Ver Capítulo

Jeremías 34:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo daré la orden,' dice YAHWEH, 'y haré que regresen a esta ciudad. Ellos la atacarán, la capturarán y la quemarán hasta los cimientos; y Yo haré que las ciudades de Yahudáh estén desoladas y deshabitadas.'" °

Ver Capítulo