Jeremías 32:25 - Biblia de las Americas

Jeremías 32:25

"Y tú me has dicho, oh Señor DIOS: 'Cómprate el campo con dinero, y llama testigos'; aunque la ciudad sea entregada en manos de los caldeos."

Jeremías 32:25 - Reina Valera 1960

¡Oh Señor Jehová! ¿y tú me has dicho: Cómprate la heredad por dinero, y pon testigos; aunque la ciudad sea entregada en manos de los caldeos?

Jeremías 32:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Si la ciudad está a punto de caer en manos de los babilonios, ¡para qué me ordenaste comprar un terreno delante de testigos!»

Jeremías 32:25 - Nueva Version Internacional

Señor mi Dios, a pesar de que la ciudad caerá en manos de los babilonios, tú me has dicho: Cómprate el campo al contado en presencia de testigos. "

Jeremías 32:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Señor mi Dios, a pesar de que la ciudad caerá en manos de los babilonios, tú me has dicho: “Cómprate el campo al contado en presencia de testigos.”»

Jeremías 32:25 - Dios habla hoy

y sin embargo, Señor, tú me ordenaste que comprara y pagara aquel terreno en presencia de testigos, aunque la ciudad va a caer en manos de los caldeos. ' "

Jeremías 32:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Sin embargo, Tú, YAHWEH, Elohim, me has dicho: 'Compra el campo por dinero, y llama testigos; aun cuando la ciudad es entregada a los Kasdim!'" °

Jeremías 32:25 - Nueva Traducción Viviente

Y aun así, oh Soberano SEÑOR, me has ordenado comprar el terreno —hasta pagué mucho dinero en presencia de estos testigos— aunque la ciudad pronto será entregada a los babilonios».

Jeremías 32:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tu Señor Iehoua me dixiſte à mi, Cõprate la heredad por dinero, y haz teſtigos, y la ciudad es entregada en mano de Chaldeos.

Jeremías 32:25 - Reina Valera Antigua 1602

¡Oh Señor Jehová! ¿y me has tú dicho: Cómprate la heredad por dinero, y pon testigos; bien que la ciudad sea entregada en manos de los Caldeos?