x

Biblia Online

Anuncios


Jeremías 31:32 - Biblia de las Americas

Jeremías 31:32

no como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, mi pacto que ellos rompieron, aunque fui un esposo para ellos--declara el SEÑOR;

Ver Capítulo

Jeremías 31:32 - Reina Valera 1960

No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, aunque fui yo un marido para ellos, dice Jehová.

Ver Capítulo

Jeremías 31:32 - Traducción en Lenguaje Actual

En el pasado, tomé de la mano a sus antepasados y los saqué de Egipto, y luego hice un pacto con ellos. Pero no lo cumplieron, a pesar de que yo era su Dios. Por eso, mi nuevo pacto con el pueblo de Israel será este: »Haré que mis enseñanzas las aprendan de memoria, y que sean la guía de su vida. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. Les juro que así será.

Ver Capítulo

Jeremías 31:32 - Nueva Version Internacional

No será un pacto como el que hice con sus antepasados el día en que los tomé de la mano y los saqué de Egipto, ya que ellos lo quebrantaron a pesar de que yo era su esposo afirma el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 31:32 - Nueva Versión Internacional 1999

No será un pacto como el que hice con sus antepasados el día en que los tomé de la mano y los saqué de Egipto, ya que ellos lo quebrantaron a pesar de que yo era su esposo -afirma el Señor-.

Ver Capítulo

Jeremías 31:32 - Dios habla hoy

Esta alianza no será como la que hice con sus antepasados, cuando los tomé de la mano para sacarlos de Egipto; porque ellos quebrantaron mi alianza, a pesar de que yo era su dueño. Yo, el Señor, lo afirmo.

Ver Capítulo

Jeremías 31:32 - Kadosh Israelita Mesiánica

No será como el Pacto que hice con sus padres cuando los tomé de la mano y los saqué de la tierra de Mitzrayim; porque, ellos, por su parte, violaron mi Pacto, a pesar de que Yo, por mi parte, fui un esposo para ellos," dice YAHWEH. °

Ver Capítulo

Jeremías 31:32 - Nueva Traducción Viviente

Este pacto no será como el que hice con sus antepasados cuando los tomé de la mano y los saqué de la tierra de Egipto. Ellos rompieron ese pacto, a pesar de que los amé como un hombre ama a su esposa», dice el SEÑOR.

Ver Capítulo

Jeremías 31:32 - La Biblia del Oso  RV1569

No como el Concierto que híze con ſus Padres el dia que tomè ſu mano para ſacarlos de tierra de Egypto, porque ellos inualidaron mi Concierto, y yo me enſeñoreè de ellos, dixo Iehoua.

Ver Capítulo

Jeremías 31:32 - Reina Valera Antigua 1602

No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, bien que fuí yo un marido para ellos, dice Jehová:

Ver Capítulo