Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 31:16 - Biblia de las Americas

Jeremías 31:16

Así dice el SEÑOR: Reprime tu voz del llanto, y tus ojos de las lágrimas; hay pago para tu trabajo--declara el SEÑOR--, pues volverán de la tierra del enemigo.

Ver Capítulo

Jeremías 31:16 - Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: Reprime del llanto tu voz, y de las lágrimas tus ojos; porque salario hay para tu trabajo, dice Jehová, y volverán de la tierra del enemigo.

Ver Capítulo

Jeremías 31:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Dios le dice: «Sécate las lágrimas, Raquel; ya no sigas llorando ni pierdas la esperanza. Tus hijos volverán a su patria; volverán de ese país enemigo, y tu sufrimiento se verá recompensado. Te juro que así será.

Ver Capítulo

Jeremías 31:16 - Nueva Version Internacional

Así dice el Señor: "Reprime tu llanto, las lágrimas de tus ojos, pues tus obras tendrán su recompensa: tus hijos volverán del país enemigo afirma el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 31:16 - Dios habla hoy

Pero el Señor le dice: "Raquel, no llores más; y a no derrames tus lágrimas, pues tus penas tendrán su recompensa: tus hijos volverán del país enemigo. yo, el Señor, lo afirmo.

Ver Capítulo

Jeremías 31:16 - Nueva Traducción Viviente

Pero ahora esto dice el SEÑOR: «No llores más, porque te recompensaré —dice el SEÑOR—. Tus hijos volverán a ti desde la tierra lejana del enemigo.

Ver Capítulo

Jeremías 31:16 - Palabra de Dios para Todos

Esto dice el Señor: «Deja de llorar. No derrames más lágrimas, pues habrá una recompensa por tu trabajo, tus hijos volverán del país enemigo, dice el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 31:16 - Biblia de Jerusalén 1998

Así dice Yahvé: Reprime tu voz del lloro y tus ojos del llanto, pues tus penas tendrán recompensa - oráculo de Yahvé -: volverán de tierra hostil,

Ver Capítulo

Jeremías 31:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así dice YAHWEH: "Detén tu llanto, y tus ojos de lágrimas, ° porque tu trabajo será recompensado, e llos regresarán de la tierra del enemigo; °

Ver Capítulo