x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 30:14 - Biblia de las Americas

Jeremías 30:14

"Todos tus amantes te han olvidado, ya no te buscan; porque con herida de enemigo te han herido, con castigo de hombre cruel, por lo grande de tu iniquidad y lo numeroso de tus pecados.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Reina Valera 1960

Todos tus enamorados te olvidaron; no te buscan; porque como hiere un enemigo te herí, con azote de adversario cruel, a causa de la magnitud de tu maldad y de la multitud de tus pecados.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Los países en que confiabas te han olvidado; ¡ya no les importas! Yo te he causado dolor, como si fuera tu enemigo. Pero no tiene caso que te quejes; ¡para tu dolor ya no hay remedio! Te he castigado y corregido, porque has cometido muchos pecados.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Nueva Version Internacional

Todos tus amantes te han olvidado; ya no se ocupan de ti. Por causa de tu enorme iniquidad, y por tus muchos pecados, te he golpeado, te he corregido, como lo haría un adversario cruel.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Todos tus amantes te han olvidado; ya no se ocupan de ti. Por causa de tu enorme iniquidad, y por tus muchos pecados, te he golpeado, te he corregido, como lo haría un adversario cruel.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Dios habla hoy

Todos tus amantes[2] te olvidaron; y a no se preocupan por ti. y es que yo te herí, como si fuera tu enemigo, te castigué duramente por tus muchas maldades, por tus innumerables pecados.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todos tus amigos se han olvidado de ti, ya no te buscan. ° Yo te he quebrantado con el golpe de un enemigo, aun severa corrección, ° tus pecados han abundado, por encima de todo, tu iniquidad.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Nueva Traducción Viviente

Todos tus amantes, tus aliados, te han abandonado y ya no se interesan por ti. Te he herido cruelmente como si fuera tu enemigo. Pues tus pecados son muchos y tu culpa es grande.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Todos tus enamorados te oluidaron, no te buſcan: porque de herida de enemigo te heri, de açote de cruel, à cauſa de la multitud de tu maldad, y de la multitud de tus peccados.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Reina Valera Antigua 1602

Todos tus enamorados te olvidaron; no te buscan; porque de herida de enemigo te herí, con azote de cruel, á causa de la muchedumbre de tu maldad, y de la multitud de tus pecados.

Ver Capítulo