Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 20:10 - Biblia de las Americas

Jeremías 20:10

Porque he oído las murmuraciones de muchos: ¡Terror por todas partes! ¡Denunciadle, denunciémosle! Todos mis amigos de confianza, esperando mi caída, dicen: Tal vez será persuadido, prevaleceremos contra él y tomaremos de él nuestra venganza.

Ver Capítulo

Jeremías 20:10 - Reina Valera 1960

Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, denunciémosle. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.

Ver Capítulo

Jeremías 20:10 - Traducción en Lenguaje Actual

»La gente, en tono burlón, me grita: “¡Hay terror por todas partes!” También los oigo cuando dicen: “¡Vamos a denunciarlo!” Hasta mis mejores amigos quieren que yo cometa un error; buscan cómo ponerme una trampa para derrotarme y vengarse de mí.

Ver Capítulo

Jeremías 20:10 - Nueva Version Internacional

Escucho a muchos decir con sorna: "¡Hay terror por todas partes!" y hasta agregan: "¡Denúncienlo! ¡Vamos a denunciarlo!" esperan que tropiece. También dicen: "Quizá lo podamos seducir. y nos vengaremos de él."

Ver Capítulo

Jeremías 20:10 - Dios habla hoy

Puedo oír que la gente cuchichea: "¡Hay terror por todas partes!"[3] Dicen: "¡Vengan, vamos a acusarlo!" Aun mis amigos esperan que yo dé un paso en falso. Dicen: "Quizá se deje engañar; entonces lo venceremos y nos vengaremos de él."

Ver Capítulo

Jeremías 20:10 - Nueva Traducción Viviente

He oído los muchos rumores acerca de mí. Me llaman: «El hombre que vive aterrorizado». Me amenazan diciendo: «Si dices algo te denunciaremos». Aun mis viejos amigos me vigilan, esperando que cometa algún error fatal. «Caerá en su propia trampa —dicen—, entonces nos vengaremos de él».

Ver Capítulo

Jeremías 20:10 - Palabra de Dios para Todos

He escuchado a muchos que susurran burlonamente: «¡El terror lo tiene rodeado! ¡Anunciemos el terror, anunciémoslo!» Incluso mis amigos me observan para ver si me equivoco, y dicen: «Esperemos a que se equivoque y así podremos derrotarlo para poder vengarnos de él».

Ver Capítulo

Jeremías 20:10 - Biblia de Jerusalén 1998

Escuchaba las calumnias de la turba: "¡Terror por doquier!, ¡denunciadle!, ¡denunciémosle!" Todos aquellos con quienes me saludaba estaban acechando un traspiés mío: "¡A ver si se distrae, y le podremos, y tomaremos venganza de él!"

Ver Capítulo

Jeremías 20:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

He oído a muchos susurrando su conspiración: "¿'Terror en todas la direcciones'? ¡Denúncienlo! ¡Vamos a denunciarlo! Aun hasta todos mis amigos cercanos están vigilantes a que dé un mal paso – "Quizás pueda ser entrampado, ° entonces prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza." °

Ver Capítulo