Jeremías 2:3 - Biblia de las Americas 1997Santo era Israel para el Señor, primicias de su cosecha; todos los que comían de ella se hacían culpables; el mal venía sobre ellos” —declara el Señor». Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Santo era Israel a Jehová, primicias de sus nuevos frutos. Todos los que le devoraban eran culpables; mal venía sobre ellos, dice Jehová. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEn esos días Israel estaba consagrado al Señor; era el primero de sus hijos. Todos los que lastimaron a su pueblo fueron declarados culpables, y sobre ellos cayó la calamidad. ¡Yo, el Señor, he hablado!”». Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Israel era la cosa sagrada de Yavé, la parte mejor de su cosecha. Quien comiera de sus frutos tenía que pagar y pronto le venía la desgracia, palabra de Yavé. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionIsrael era santidad a YHVH, Primicias de su cosecha, Quien osaba comer de ella lo pagaba, La calamidad venía sobre ellos: Oráculo de YHVH. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Santo para Yahveh era Israel, primicia de su cosecha; cuantos lo comían, pecaban, les llegaba la desgracia -oráculo de Yahveh-. Ver Capítulo |