Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 2:20 - Biblia de las Americas

Jeremías 2:20

Porque desde hace tiempo rompí tu yugo y arranqué tus coyundas; pero dijiste: "No serviré." Porque sobre toda colina alta y bajo todo árbol frondoso te echabas como ramera.

Ver Capítulo

Jeremías 2:20 - Reina Valera 1960

Porque desde muy atrás rompiste tu yugo y tus ataduras, y dijiste: No serviré. Con todo eso, sobre todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso te echabas como ramera.

Ver Capítulo

Jeremías 2:20 - Traducción en Lenguaje Actual

”Hace ya mucho tiempo que ustedes me abandonaron; rompieron los lazos que nos unían, y se negaron a adorarme. Me traicionaron, pues en lo alto de las colinas y bajo todo árbol frondoso, se entregaron a otros dioses.

Ver Capítulo

Jeremías 2:20 - Nueva Version Internacional

"Desde hace mucho quebraste el yugo; te quitaste las ataduras y dijiste: ¡No quiero servirte! Sobre toda colina alta, y bajo todo árbol frondoso, te entregaste a la prostitución.

Ver Capítulo

Jeremías 2:20 - Dios habla hoy

"Desde hace mucho te rebelaste contra mí, te negaste a obedecerme. Dijiste: 'No quiero servir. ' Sobre toda loma alta[3] y bajo todo árbol frondoso te dedicaste a la prostitución.

Ver Capítulo

Jeremías 2:20 - Nueva Traducción Viviente

»Hace tiempo rompí el yugo que te oprimía y arranqué las cadenas de tu esclavitud, pero aun así dijiste: “No te serviré”. Sobre cada colina y debajo de todo árbol frondoso te has prostituido inclinándote ante ídolos.

Ver Capítulo

Jeremías 2:20 - Palabra de Dios para Todos

»Hace mucho tiempo rompiste tu yugo y te quitaste las cadenas que te ataban a mí. Dijiste que ya no me servirías y como una prostituta te tendiste en cada colina y bajo cada arbusto.

Ver Capítulo

Jeremías 2:20 - Biblia de Jerusalén 1998

Oh tú, que rompiste desde siempre el yugo y, sacudiendo las coyundas, decías: "¡No serviré!", tú, que sobre todo otero prominente y bajo todo árbol frondoso estabas yaciendo, prostituta.

Ver Capítulo

Jeremías 2:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Porque hace mucho tiempo quebraste tu yugo; ° cuando rompiste tus cadenas, tú dijiste: "No te serviré." ° Sin embargo, sobre toda colina alta, bajo todo árbol frondoso, ° me iré a satisfacer mi fornicación.

Ver Capítulo