Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 16:10 - Biblia de las Americas

Jeremías 16:10

Y sucederá que cuando anuncies a este pueblo todas estas palabras, ellos te dirán: "¿Por qué el SEÑOR ha pronunciado toda esta gran calamidad contra nosotros? ¿Cuál es nuestra iniquidad y cuál es nuestro pecado que hemos cometido contra el SEÑOR nuestro Dios?"

Ver Capítulo

Jeremías 16:10 - Reina Valera 1960

Y acontecerá que cuando anuncies a este pueblo todas estas cosas, te dirán ellos: ¿Por qué anuncia Jehová contra nosotros todo este mal tan grande? ¿Qué maldad es la nuestra, o qué pecado es el nuestro, que hemos cometido contra Jehová nuestro Dios?

Ver Capítulo

Jeremías 16:10 - Traducción en Lenguaje Actual

»Cuando comuniques todo esto al pueblo, te van a preguntar por qué decidí enviarles esta terrible desgracia. También preguntarán si se han portado mal, y si acaso han pecado contra mí.

Ver Capítulo

Jeremías 16:10 - Nueva Version Internacional

"Cuando anuncies a este pueblo todas estas cosas, ellos te preguntarán: ¿Por qué ha decretado el Señor contra nosotros esta calamidad tan grande? ¿Cuál es nuestra iniquidad? ¿Qué pecado hemos cometido contra el Señor nuestro Dios?

Ver Capítulo

Jeremías 16:10 - Dios habla hoy

"Cuando comuniques al pueblo este mensaje, te van a preguntar: '¿Por qué ha ordenado el Señor contra nosotros este mal tan grande? ¿Qué mal hemos hecho? ¿Qué pecado hemos cometido contra el Señor nuestro Dios?'

Ver Capítulo

Jeremías 16:10 - Nueva Traducción Viviente

»Cuando le digas todas estas cosas a la gente, ellos te preguntarán: “¿Por qué el SEÑOR decretó cosas tan terribles contra nosotros? ¿Qué hemos hecho para merecer semejante trato? ¿Cuál es nuestro pecado contra el SEÑOR nuestro Dios?”.

Ver Capítulo

Jeremías 16:10 - Palabra de Dios para Todos

»Cuando le des este mensaje al pueblo, te dirán: “¿Por qué el Señor ha decidido hacernos este mal tan grande? ¿Cuál es nuestro crimen? ¿Qué pecado hemos cometido en contra del Señor nuestro Dios?”

Ver Capítulo

Jeremías 16:10 - Biblia de Jerusalén 1998

Luego, cuando hayas comunicado a este pueblo todas estas palabras, y te digan: "¿Por qué ha pronunciado Yahvé contra nosotros toda esta gran desgracia?, ¿cuál es nuestra culpa y cuál nuestro pecado que hemos cometido contra Yahvé nuestro Dios?",

Ver Capítulo

Jeremías 16:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Y vendrá a suceder que cuando tú le reportes a este pueblo todas mis palabras, y ellos te pregunten: '¿Por qué YAHWEH ha decretado todos estos desastres terribles contra nosotros? ¿Cuál es nuestra iniquidad, cuál es nuestro pecado, que hemos cometido contra YAHWEH nuestro Elohim?' °

Ver Capítulo