Jeremías 13:23 - Biblia de las Americas

Jeremías 13:23

¿Puede el etíope mudar su piel, o el leopardo sus manchas? Así vosotros, ¿podréis hacer el bien estando acostumbrados a hacer el mal?

Jeremías 13:23 - Reina Valera 1960

¿Mudará el etíope su piel, y el leopardo sus manchas? Así también, ¿podréis vosotros hacer bien, estando habituados a hacer mal?

Jeremías 13:23 - Traducción en Lenguaje Actual

»Nadie puede cambiar el color de su piel, ni puede el leopardo quitarse sus manchas; ¡tampoco ustedes pueden hacer lo bueno, pues sólo saben hacer lo malo!

Jeremías 13:23 - Nueva Version Internacional

¿Puede el etíope cambiar de piel, o el leopardo quitarse sus manchas? ¡Pues tampoco ustedes pueden hacer el bien, acostumbrados como están a hacer el mal!

Jeremías 13:23 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Puede el etíope cambiar de piel, o el leopardo quitarse sus manchas? ¡Pues tampoco ustedes pueden hacer el bien, acostumbrados como están a hacer el mal!

Jeremías 13:23 - Dios habla hoy

¿Puede un negro cambiar de color? ¿Puede un leopardo quitarse sus manchas? Pues tampoco ustedes, acostumbrados al mal, pueden hacer lo bueno.

Jeremías 13:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Puede un Kushi cambiar su pielo un leopardo sus manchas? ° Entonces tú puedes hacer el bien, habiendo aprendido el mal.[73] °

Jeremías 13:23 - Nueva Traducción Viviente

¿Acaso puede un etíope* cambiar el color de su piel? ¿Puede un leopardo quitarse sus manchas? Tampoco ustedes pueden comenzar a hacer el bien porque siempre han hecho lo malo.

Jeremías 13:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Por ventura mudará el negro ſu pellejo, y el tigre ſus manchas? voſotros tambien podreys bien hazer enſeñados à mal hazer.

Jeremías 13:23 - Reina Valera Antigua 1602

¿Mudará el negro su pellejo, y el leopardo sus manchas? Así también podréis vosotros hacer bien, estando habituados á hacer mal.