Jeremías 13:22 - Biblia de las Americas

Jeremías 13:22

Y si dices en tu corazón: '¿Por qué me han sucedido estas cosas?' Por la magnitud de tu iniquidad te han quitado las faldas y descubierto tus calcañares.

Jeremías 13:22 - Reina Valera 1960

Si dijeres en tu corazón: ¿Por qué me ha sobrevenido esto? Por la enormidad de tu maldad fueron descubiertas tus faldas, fueron desnudados tus calcañares.

Jeremías 13:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando esto les pase, no se sorprendan, pues si los desnudan y los violan, será por sus muchos pecados.

Jeremías 13:22 - Nueva Version Internacional

Y si preguntas: '¿Por qué me pasa esto?', ¡por tus muchos pecados te han arrancado las faldas y te han violado![2]

Jeremías 13:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Y si preguntas: «¿Por qué me pasa esto?», ¡por tus muchos pecados te han arrancado las faldas y te han violado![l]

Jeremías 13:22 - Dios habla hoy

y si preguntas por qué te pasa esto, debes saber que es por tus graves pecados; ¡por eso te han desnudado y han abusado de ti!

Jeremías 13:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y si te dices en tu corazón: '¿Por qué me han sucedido estas cosas?' ° Por la abundancia de tus iniquidades es que tus faldas han sido descubiertas, ° y tus talones han sido expuestos.

Jeremías 13:22 - Nueva Traducción Viviente

Quizá te preguntes: «¿Por qué me sucede todo esto?». ¡Se debe a tus muchos pecados! Por eso los ejércitos invasores te desnudaron y te violaron.

Jeremías 13:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Quando dixeres en tu coraçon, Porq̃ me ha ſobre venido eſto? Por la multitud de tu maldad fueron deſcubiertas tus haldas, fueron deſcubiertos tus calcañares.

Jeremías 13:22 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Cuando dijeres en tu corazón: ¿Por qué me ha sobrevenido esto? Por la enormidad de tu maldad fueron descubiertas tus faldas, fueron desnudos tus calcañares.