Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 12:1 - Biblia de las Americas

Jeremías 12:1

Justo eres tú, oh SEÑOR, cuando a ti presento mi causa; en verdad asuntos de justicia voy a discutir contigo. ¿Por qué prospera el camino de los impíos y viven en paz todos los que obran con perfidia?

Ver Capítulo

Jeremías 12:1 - Reina Valera 1960

Justo eres tú, oh Jehová, para que yo dispute contigo; sin embargo, alegaré mi causa ante ti. ¿Por qué es prosperado el camino de los impíos, y tienen bien todos los que se portan deslealmente?

Ver Capítulo

Jeremías 12:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías le dijo a Dios: «Dios mío, en todos mis pleitos contigo, tú siempre sales ganando; pero de todas maneras, insisto en mis demandas. ¿Por qué prosperan los malvados? ¿Por qué viven tranquilos los traidores?

Ver Capítulo

Jeremías 12:1 - Nueva Version Internacional

Tú, Señor, eres justo cuando argumento contigo. Sin embargo, quisiera exponerte algunas cuestiones de justicia. ¿Por qué prosperan los malvados? ¿Por qué viven tranquilos los traidores?

Ver Capítulo

Jeremías 12:1 - Dios habla hoy

Señor, si me pongo a discutir contigo, tú siempre tienes la razón; y sin embargo quisiera preguntarte el porqué de algunas cosas. ¿Por qué les va bien a los malvados? ¿Por qué viven tranquilos los traidores?

Ver Capítulo

Jeremías 12:1 - Nueva Traducción Viviente

SEÑOR, tú siempre me haces justicia cuando llevo un caso ante ti. Así que déjame presentarte esta queja: ¿Por qué los malvados son tan prósperos? ¿Por qué son tan felices los malignos?

Ver Capítulo

Jeremías 12:1 - Palabra de Dios para Todos

Señor, tú eres justo aunque yo discuta contigo. Sin embargo, te voy a exponer mis argumentos. ¿Por qué a los malos les va tan bien? ¿Por qué todos los traidores se salen con la suya?

Ver Capítulo

Jeremías 12:1 - Biblia de Jerusalén 1998

Tú llevas la razón, Yahvé, cuando discuto contigo, no obstante, voy a tratar contigo un punto de justicia. ¿Por qué tienen suerte los malos y son felices todos los felones?

Ver Capítulo

Jeremías 12:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Justo eres Tú, O YAHWEH, que yo pueda hacer mi defensa a ti. Yo hablaré a ti de Juicios: ¿Por qué los perversos prosperan? ¿Por qué los traicioneros todos florecen? °

Ver Capítulo