x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Jeremías 11:10 - Biblia de las Americas

Jeremías 11:10

Se han vuelto a las iniquidades de sus antepasados, los cuales rehusaron escuchar mis palabras, y se han ido tras otros dioses para servirlos. La casa de Israel y la casa de Judá han violado mi pacto, el cual hice con sus padres.

Ver Capítulo

Jeremías 11:10 - Reina Valera 1960

Se han vuelto a las maldades de sus primeros padres, los cuales no quisieron escuchar mis palabras, y se fueron tras dioses ajenos para servirles; la casa de Israel y la casa de Judá invalidaron mi pacto, el cual había yo concertado con sus padres.

Ver Capítulo

Jeremías 11:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Sus antepasados se negaron a obedecerme, y ellos hacen lo mismo, pues adoran a otros dioses. ¡Ni el pueblo de Israel ni el de Judá han cumplido el pacto que hice con sus antepasados!

Ver Capítulo

Jeremías 11:10 - Nueva Version Internacional

Han vuelto a los mismos pecados de sus antepasados, quienes se negaron a obedecerme. Se han ido tras otros dioses para servirles. Tanto el pueblo de Israel como la tribu de Judá han quebrantado el pacto que hice con sus antepasados.

Ver Capítulo

Jeremías 11:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Han vuelto a los mismos pecados de sus antepasados, quienes se negaron a obedecerme. Se han ido tras otros dioses para servirles. Tanto el pueblo de Israel como la tribu de Judá han quebrantado el pacto que hice con sus antepasados.

Ver Capítulo

Jeremías 11:10 - Dios habla hoy

Han vuelto a los mismos pecados que antes cometieron sus antepasados, los cuales se negaron a obedecerme y se fueron tras otros dioses y los adoraron. Tanto Israel como Judá han violado la alianza que yo hice con sus antepasados.

Ver Capítulo

Jeremías 11:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos han regresado a las iniquidades de sus padres, quienes rehusaron oír mis palabras, y han ido tras otros dioses para servirles. La casa de Yisra'el y la casa de Yahudáh han roto mi Pacto el cual Yo hice con sus padres." °

Ver Capítulo

Jeremías 11:10 - Nueva Traducción Viviente

Han vuelto a los pecados de sus antepasados. Se negaron a escucharme y rinden culto a otros dioses. Israel y Judá han roto el pacto que hice con sus antepasados.

Ver Capítulo

Jeremías 11:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Buelto ſehan à las maldades de ſus primeros padres, los quales no quiſieron oyr à mis palabras, autes ſe fueron tras dioſes agenos para ſeruirles: inualidaron mi Cõcierto la Caſa de Iſrael y la Caſa de Iuda, el qual yo auia concertado con ſus padres.

Ver Capítulo

Jeremías 11:10 - Reina Valera Antigua 1602

Hanse vuelto á las maldades de sus primeros padres, los cuales no quisieron escuchar mis palabras, antes se fueron tras dioses ajenos para servirles; la casa de Israel y la casa de Judá invalidaron mi pacto, el cual había yo concertado con sus padres.

Ver Capítulo